เนียนกริบ(niian grìp)

Meanings

1AdjectiveB2

flawlessly smooth; seamless

Extremely smooth, clean, and flawless in appearance or execution; seamless so that no imperfections or transitions are visible.

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1joint; seam; junction2boundary; transition pointกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tile (roof/floor/wall)2roof tileเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1flawlessly smooth; seamless2flawlessly smooth (surface/skin)3seamless; flawless (execution)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn[to] be unable to see [sth]
The craftsman did a great job; the tile joints are so seamless that they’re barely visible.
2AdjectiveC1

flawlessly smooth (surface/skin)

Extremely smooth and even in texture without bumps or roughness, especially of skin or surfaces.

Examples

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[to] put on makeup; do someone's makeup2[to] decorate the top (of a cake/dessert)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1[to] attend an event; make a public appearance2[to] be launched; be released (product/show)3[to] debut (person/group)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1flawlessly smooth; seamless2flawlessly smooth (surface/skin)3seamless; flawless (execution)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1pore (on skin)2hair follicleให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] seeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
For today’s event, the makeup looks flawlessly smooth, with no pores visible.
3AdjectiveC1

seamless; flawless (execution)

Flawlessly integrated or executed without visible seams, jumps, or imperfections.

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1joint; seam; junction2boundary; transition pointกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tile (roof/floor/wall)2roof tileเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1flawlessly smooth; seamless2flawlessly smooth (surface/skin)3seamless; flawless (execution)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn[to] be unable to see [sth]
The craftsman did a great job; the tile joints are so seamless that they’re barely visible.

Related Words

Word Breakdown

เนียนniianเนียนniian1smooth; silky (texture/skin)2natural-looking; seamless (well-blended)3slick; subtle (done cleverly without drawing attention)Part 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1dead quiet; hushed2razor-sharp3sleek; close-fitting (well-pressed)4(adv.) completely; to the utmost (colloquial)Part 2
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìpflawlessly smooth; seamless