เทิน
təənMeanings
1VerbB2
[to] place on top; [to] stack
to place something on top of something else; to stack up
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)เทินtəənเทินtəən1[to] place on top; [to] stack2[to] carry on the headกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)
He stacked the books on top of each other until they were high.
3 more examplesShow less
Don't stack heavy things on top of this box, or it will break.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโกดังgoo-dangมีmiiจำกัดjam-gàtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaโดยdooiเอาaoลังlangมาmaaเทินtəənกันganให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Warehouse space is limited, so we have to store the goods by stacking the crates higher.
การเอาgaan-aoของkɔ̌ɔngไปbpaiวางwaangเทินtəənไว้wáiบนbonตู้เย็นdtûu-yenอาจàatทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้dâaiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
Stacking things on top of the refrigerator can cause the appliance to dissipate heat poorly.
2VerbB2
[to] carry on the head
to carry or balance something on the head
Examples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เทินtəənเทินtəən1[to] place on top; [to] stack2[to] carry on the headหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1water pot; vessel for water2radiator (vehicle/machine)3steam boiler; water boilerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1head (body part; formal)2top; tip; end (literary)
That woman is balancing a water pot on her head.
3 more examplesShow less
The female vendor walked along the street balancing a tray of snacks on her head.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiการgaanเทินtəənตะกร้าdtà-grâaผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiบนbonหัวhǔuaตอนdtɔɔnเดินdəənกลับglàpจากjàakสวนsǔuan
Villagers in the countryside still maintain their traditional way of life by balancing fruit baskets on their heads while walking back from the orchard.
การgaanเทินtəənสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหนักnàkบนbonศีรษะsǐi-sàเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกgrà-dùukคอkɔɔและlɛ́กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâai
Balancing heavy objects on the head for a long time can have negative effects on the cervical and spinal vertebrae.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
təən
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |