เทรซ
trêetMeanings
1VerbB1
[to] trace (draw over lines to copy)
To copy a picture or design by drawing over its lines, often on a transparent surface.
Examples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger personกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesหัดhàtหัดhàt1[to] practice; train; learn (by doing)2measles (rubeola)เทรซtrêetเทรซtrêet1[to] trace (draw over lines to copy)2[to] trace; track the source or path3a trace; a tracingรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuunรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuuncartoon picture; cartoon drawingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
My little sister is practicing tracing her favorite cartoon character.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakวาดรูปwâat-rûupให้hâiสวยsǔuaiลองlɔɔngเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเทรซtrêetภาพpâapต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaสัดส่วนsàt-sùuanดูก่อนduu-gɔ̀ɔnสิsì
If you want to draw well, try starting by tracing a reference image to study the proportions.
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเทรซtráytแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet tai
The teacher taught the children to use tracing paper to trace a map of Thailand.
ศิลปินsǐn-lá-bpinดิจิทัลdì-jì-tâlหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเทรซtrêetภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงร่างkroong-râangเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงสีlong-sǐiและlɛ́เพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Many digital artists start by tracing a photograph to create a basic outline before adding color and details in their own style.
2VerbB2
[to] trace; track the source or path
To find the origin or follow the path of something, such as a package, a signal, or a data trail.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptเทรซtrêetเทรซtrêet1[to] trace (draw over lines to copy)2[to] trace; track the source or path3a trace; a tracingพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parcel; package2supplies; materials; equipmentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâabut; however (contrastive conjunction)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiwebsite; siteยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1[to] update [sth/sb]2[to] give/provide an update3update (new info/version)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I'm trying to trace the package I ordered, but the website hasn't updated the information yet.
3 more examplesShow less
เราraoสามารถsǎa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเพื่อpʉ̂ʉaเทรซtrêetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngโทรศัพท์too-rá-sàpที่tîiหายไปhǎai-bpaiได้dâai
We can use an application to trace the location of a lost phone.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langเทรซtrêetเส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngเงินngənที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
The officers are tracing the suspect's financial trail to find the source of the illegal money.
ทีมtiimitต้องdtɔ̂ngเทรซtrêetสัญญาณsǎn-yaanกลับไปglàp-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əมาจากmaa-jàakเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əใดdai
The IT team had to trace the signal back to identify which server the cyberattack originated from.
3NounB2
a trace; a tracing
A record or result of tracing, such as a drawing made by tracing or a diagnostic log in computing.
Examples
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əprogrammer; software developerขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duu[to] ask to see [sth]; may I see [sth]?เทรซtrêetเทรซtrêet1[to] trace (draw over lines to copy)2[to] trace; track the source or path3a trace; a tracingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบั๊กbákบั๊กbákbug (software error)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)วิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́[to] analyzeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1computer program; software; application2schedule; agenda3[to] program; schedule
The programmer asked to see the bug trace in order to analyze it and fix the program.
3 more examplesShow less
ภาพpâapนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเทรซtrêetจากjàakภาพวาดpâap-wâatต้นฉบับdtôn-chà-bàpไม่ใช่mâi-châiของจริงkɔ̌ɔng-jing
This picture is just a trace of the original painting, not the real thing.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́เทรซtrêetของkɔ̌ɔngระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaมีmiiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nที่tîiเกตเวย์gèet-weeระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
The analysis of the network trace indicates that the latency is occurring at the international gateway.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเทรซtrêetจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจdtrùuat-klʉ̂ʉn-fai-fáa-hǔua-jaiEKGเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
The doctor examined the trace from the electrocardiogram (EKG) machine to assess the abnormality of the heart rhythm.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster ทร, the first consonant ท sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ซ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
trêet
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |