เจี๊ยบ
jíiapMeanings
1InterjectionA2
cheep; the sound a chick makes
An onomatopoeic sound representing a chick’s call (cheep, cheep).
Examples
ลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàichick; baby chickenร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cheep; the sound a chick makes2a cheeping sound (from small birds/chicks)3a common Thai nicknameเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cheep; the sound a chick makes2a cheeping sound (from small birds/chicks)3a common Thai nickname
The chick goes, "Cheep, cheep."
3 more examplesShow less
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
I heard a 'cheep cheep' sound coming from inside the box, so I opened it to see.
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
Many chicks followed the mother hen, making 'cheep cheep' sounds all the way.
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
Once the egg started to crack, a faint 'cheep' sound came out, signaling that the chick was about to hatch.
2NounB1
a cheeping sound (from small birds/chicks)
A high, short chirping sound, characteristic of small birds or chicks.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàichick; baby chickenร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cheep; the sound a chick makes2a cheeping sound (from small birds/chicks)3a common Thai nicknameๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanbackyard; back garden
I hear the sound of chicks chirping in the backyard.
3 more examplesShow less
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
When the sparrows saw the food I scattered, they flew down chirping and scrambled to eat it.
เสียงนกsĭiang nókตัวเล็กdtuua lékร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-ปลุกbplùkฉันchănให้hâiตื่นdtèuunในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkจากธรรมชาติjàak tam-má-châatที่têeดีที่สุดdee têe sùt
The sound of small birds chirping wakes me up in the morning; it's the best natural alarm clock.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Amidst the profound silence of the forest, only the faint, occasional chirp of a bird could be heard, making the atmosphere feel even more serene and deep.
3Proper nounB1
a common Thai nickname
A common Thai nickname for both males and females.
Examples
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinew friendของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênnicknameว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1cheep; the sound a chick makes2a cheeping sound (from small birds/chicks)3a common Thai nickname
My new friend's nickname is Jeab.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
Tomorrow evening, don't forget to go to P'Jeab's birthday party at the restaurant at the entrance of the alley.
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
If you have a problem with programming, try asking Jeab; he's very skilled at it.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
All important documents related to this project have been compiled and are with Khun Jeab, who is the project manager.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
jíiap
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |