จิ๊บ
jípMeanings
1InterjectionB1
chirp; tweet
the sound of a small bird chirping or tweeting
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1morning (time period)2in the morningฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngbirdsong; birds' chirpingจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1(colloq.) trivial; minor; a piece of cake2cheep; chirpนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangoutside the window
In the morning, I heard birds chirping "jip jip" outside the window.
3 more examplesShow less
ลูกนกlôok nókตัวdtuuaเล็กๆlék lékในnaiรังrangกำลังgam-langร้องróngจิ๊บๆjíp jípเพื่อpêuuaขอkŏrอาหารaa-hăanจากjàakแม่mâeของมันkŏng man
The little baby birds in the nest are chirping to ask for food from their mother.
ทันทีที่tan-tee têeพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenนกกระจอกnók grà-jòkในnaiสวนsŭuanก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngจิ๊บๆjíp jípกันganอย่างyàangร่าเริงrâa rerng
As soon as the sun rose, the sparrows in the garden cheerfully started chirping.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของป่าkŏng bpàaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng à-runฉันchănได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงร้องsĭiang róngจิ๊บๆjíp jípเบาๆbao baoของkŏngนกnókที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoบนbonยอดไม้yôt mái
Amidst the tranquility of the forest at dawn, I could only hear the soft chirping sounds of birds hiding in the treetops.
2AdjectiveB1
trivial; tiny; very easy
trivial, tiny, insignificant, or very easy (often used colloquially to describe a minor issue or an easy task)
Examples
ข้อkôข้อkô1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat[to] take a mathematics exam; sit a math testวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1(colloq.) trivial; minor; a piece of cake2cheep; chirpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Today's math exam was very easy; it's a piece of cake for me.
3 more examplesShow less
ปัญหาbpan-hăaแค่นี้kâe néeจิ๊บๆjíp jípมากmâakเราraoสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiระบบrá-bòpได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
This problem is very trivial; we can fix the system within a few minutes.
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jípเหล่านี้lào néeเลยloieเอาaoเวลาway-laaไปbpaiตั้งใจdtâng jaiทำtamงานหลักngaan làkของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
Don't worry about these trivial matters; it's better to spend our time focusing on our main tasks.
แม้ว่าmáe wâaหลายคนlăai konจะjàมองว่าmong wâaมันmanเป็นbpenแค่kâeปัญหาbpan-hăaจิ๊บๆjíp jípแต่dtàeถ้าtâaเราraoปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryมันmanอาจจะàat jàลุกลามlúk laamกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiได้dâi
Although many people view it as just a minor issue, if we are negligent, it could escalate into a major problem.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
jíp
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |