อินาเมล(i-naa-men)
Meanings
1NounB1
enamel (tooth)
The hard, white, protective outer layer of a tooth. Also known as เคลือบฟันเคลือบฟันklûueap fan1[to] coat the teeth2tooth enamel (khlueap fan).
Examples
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-men1enamel (tooth)2enamel paint3enamel (glassy coating)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)ส่วนsùuanส่วนsùuan1share; quota2over (in fractions)3department; division; unit4as for; regarding5part; portion; sectionที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2strong; tough (person/stance)3stiff; rigid; firm4erect5frozenที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2in the end; ultimately3very; extremely (colloquial)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffฟันfanฟันfan1gear tooth; cog2[to] slash; chop; hack3[to] cut; deduct (informal)4tooth; teeth5[to] have sex (slang)6[to] overcharge [sb]; [to] rip off (slang)
Enamel is the hardest part of a tooth.
3 more examplesShow less
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiยาสีฟันyaa sĕe fanที่têeมีmeeฟลูออไรด์fluu-o-ráiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangอินาเมลi-naa-men
The dentist recommends using toothpaste with fluoride to help strengthen enamel.
การกินgaan ginของkŏngเปรี้ยวจัดbprîiao jàtบ่อยๆbòi bòiอาจàatทำให้tam hâiอินาเมลi-naa-menที่têeเคลือบฟันklûueap fanบางลงbaang longและláeเกิดgèrtอาการเสียวฟันaa-gaan sĭao fanได้dâi
Eating very sour things often can thin the tooth enamel and cause sensitivity.
แม้ว่าmáe wâaอินาเมลi-naa-menจะเป็นjà bpenสารsăanที่têeแข็งkăengที่สุดtêe sùtในnaiร่างกายrâang gaaiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซ่อมแซมsôm saemตัวเองdtuua engได้dâiเมื่อmêuuaเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiขึ้นkêunแล้วláeo
Although enamel is the hardest substance in the body, it cannot repair itself once it is damaged.
2NounB1
enamel paint
A type of paint that dries to a hard, glossy, durable finish. Often used as a shorthand for สีอินาเมล (sii inaamaen).
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ทาอินาเมลtaa ì-naa-menทาอินาเมลtaa ì-naa-men[to] enamel; [to] apply enamel to [sth]ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooat the doorเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3steel4iron (golf club)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I will paint the steel door with enamel paint tomorrow.
3 more examplesShow less
ช่างทาสีchâang taa sĕeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiอินาเมลi-naa-menทาtaaขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangเพราะpráwมันmanเช็ดchétทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
The painter recommended using enamel paint for the window frames because it's easy to wipe clean.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรั้วบ้านrúua bâanทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnต้องdtôngใช้cháiอินาเมลi-naa-menชนิดchà-nítน้ำมันnáam manจะjàดีกว่าdee gwàa
If you want the house fence to withstand sun and rain, it's better to use an oil-based enamel paint.
พื้นผิวpéun pĭuที่têeทาtaaด้วยdûuayอินาเมลi-naa-menจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamเป็นพิเศษbpen pí-sètและláeทนทานton taanต่อdtòการขีดข่วนgaan kèet kùuanได้dâiดีกว่าdee gwàaสีทาบ้านsĕe taa bâanทั่วไปtûua bpai
Surfaces painted with enamel will have a special gloss and be more resistant to scratches than regular house paint.
3NounB2
enamel (glassy coating)
A glass-like coating fused to metal, glass, or pottery for decoration or protection; used in งานลงยา (enameling).
Examples
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1jewelry; personal ornaments2fashion accessories3ornament; decorative fittingชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this (piece or item)2this piece/itemใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technical2technique; methodการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-mayn[to] apply enamelสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky-blue2light blue; sky blue (color)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1bright; vivid2clear (sound/voice)3cheerful; lively4clear (weather)
This piece of jewelry uses a bright blue enameling technique.
3 more examplesShow less
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiเติมdtermผงpŏngอินาเมลi-naa-menลงบนlong bonแผ่นpàenเงินngernก่อนgònนำไปnam bpaiเผาpăoในnaiเตาdtao
The craftsman carefully adds enamel powder onto the silver plate before firing it in a kiln.
ความร้อนสูงkwaam rón sŏongจะjàหลอมละลายlŏm lá-laaiอินาเมลi-naa-menให้hâiเคลือบklêuuapติดกับdtìt gàpผิวpĭuโลหะloh-hàอย่างถาวรyàang thăa-wonทำให้เกิดtam hâi gèrtสีสันsĕe-sănและláeลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
High heat melts the enamel, causing it to permanently fuse with the metal surface, creating beautiful colors and patterns.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkโบราณboh-raanไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeทองคำtong kamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungลวดลายlûuat laaiอินาเมลi-naa-menอันanประณีตbprà-nêetที่têeช่างหลวงchâang lŭuangได้dâiรังสรรค์rang-sănไว้wái
The value of ancient royal regalia lies not only in the gold but also in the intricate enamel patterns created by royal artisans.
Related Words
Word Breakdown
+
+
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-menenamel (tooth)