บางลง
baang-longMeaning
1VerbB1
[to] become thinner; [to] become less dense
to become thinner, less dense, or more sparse, such as hair thinning or fog clearing.
Examples
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkfog; mistตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toบางลงbaang-longบางลงbaang-long[to] become thinner; [to] become less denseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1[to] see; make out; spot2[to] perceive; realize; recognize3[to] foresee; anticipate; envisionถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearlyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
The morning fog is starting to thin out; I can see the road more clearly now.
3 more examplesShow less
เขาkǎoกังวลใจgang-won-jaiที่tîiผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmบางลงbaang-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
He is worried that his hair has started to thin noticeably in recent years.
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longฝูงชนfŏong chonก็gâwค่อยๆkôi kôiบางลงbaang longจนjonถนนtà-nŏnกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
After the concert ended, the crowd gradually thinned out until the street returned to normal.
เมื่อmêuuaเราraoปีนเขาbpeen kăoขึ้นไปkêun bpaiสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatก็gâwบางลงbaang longทำให้tam hâiหายใจhăai jaiลำบากlam-bàakขึ้นkêunเล็กน้อยlék nói
As we climbed higher up the mountain, the atmosphere became thinner, making it slightly harder to breathe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
baang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
บางลงbaang-longบางลงbaang-long[to] become thinner; [to] become less dense[to] become thinner; [to] become less denseWord