หลอมละลาย(lŏm lá-laai)
Meanings
1VerbB1
[to] melt; fuse
to change from solid to liquid by heat; to make materials join together by heating until they become one mass
Examples
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengiceจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai1[to] melt; fuse2[to] be deeply moved; have one’s heart melt (figurative)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hot
Ice will melt when it's in a hot place.
3 more examplesShow less
ช่างทองchâang tongกำลังgam-langใช้cháiไฟfaiหลอมละลายlŏm lá-laaiทองคำtong kamเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแหวนwăenวงwongใหม่mài
The goldsmith is using a flame to melt gold to make a new ring.
พลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nítจะjàเริ่มrêrmหลอมละลายlŏm lá-laaiที่têeอุณหภูมิun-hà-poomไม่mâiสูงsŏongมากนักmâak nák
Some types of plastic will start to melt at a not-so-high temperature.
กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเหล็กกล้าlèk glâaต้องdtôngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaหลอมละลายlŏm lá-laaiแร่เหล็กrâe lèkและláeส่วนผสมsùuan pà-sŏmอื่นๆèun èunให้hâiเข้ากันkâo gan
The steel production process requires extremely high temperatures to melt iron ore and other ingredients, fusing them together.
2VerbB2
[to] be deeply moved; have one’s heart melt (figurative)
to feel emotionally softened or touched very strongly; to have one’s heart melt (figurative)
Examples
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1mnemonic formula; abbreviated formula2core; essence; crux3heart; feelings4heart (organ)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1almost; nearly2hardly; scarcely (with ไม่)หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai1[to] melt; fuse2[to] be deeply moved; have one’s heart melt (figurative)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákpuppyตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóilittle oneมองmongมองmong1[to] view; regard; consider2[to] look at3[to] watch; observeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won[to] plead; beg earnestly
My heart almost melted when I saw the little puppy looking at me with pleading eyes.
3 more examplesShow less
พอporเขาkăoพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanใส่sàiฉันchănก็gâwใจอ่อนjai ònหลอมละลายlŏm lá-laaiทุกทีtúk teeเลยloie
Whenever he says sweet things to me, my heart softens and melts every time.
แม้máeจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterก็gâwหลอมละลายlŏm lá-laaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayความใจดีkwaam jai deeของkŏngผู้อื่นpôo èun
Although she seems to be a tough person, deep down her heart can easily be melted by the kindness of others.
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangที่têeเคยkoeiมีmeeต่อdtòเขาkăoค่อยๆkôi kôiหลอมละลายlŏm lá-laaiหายไปhăai bpaiเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangคำขอโทษkam kŏr tôhtที่têeจริงใจjing jai
The anger I once had for him gradually melted away after hearing his sincere apology.
Related Words
Word Breakdown
+
หลอมละลายlŏm lá-laaiหลอมละลายlŏm lá-laai[to] melt; fuse