เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)

Meanings

1NounC2

royal utensils/household articles

articles and utensils for a monarch’s personal or daily use (such as vessels, furnishings, and other household items); distinct from the ceremonial royal regalia (เครื่องราชกกุธภัณฑ์เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panroyal regalia (Thailand)).

Examples

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1[to] exhibit [sth]; display [sth] (to the public)2[to] stage; put on [a performance/exhibition]เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkroyal utensils/household articlesส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongpersonal; private (royal usage)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)หาชมhăa chomหาชมhăa chom[to] look for [sth] to see/admireได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedยากyâakยากyâak1poor; impoverished (dated/formal)2difficult; hard3unlikely; hard to imagine happeningซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationสะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung[to] reflect; indicate; attest toพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátroyal conduct; royal demeanor; royal practicesอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modest; unpretentious2simple; plainของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1His/Her Majesty; His/Her Royal Highness (honorific reference)2he/she; him/her (royal, highly respectful)
The museum is exhibiting the monarch's rare personal utensils, which reflect his simple lifestyle.
3 more examples
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panตรงที่dtrong têeใช้cháiในnaiพระราชกิจprá-râat-chá-gìtประจำวันbprà-jam wanไม่ได้ใช้mâi dâi cháiสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkโดยเฉพาะdoi chá-pór
The royal utensils (khrueang ratcha-upaphok) differ from the royal regalia (khrueang ratchakakutthaphan) in that they are used for daily royal duties, not specifically for the coronation ceremony.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuหลวงlŭuangในอดีตnai à-dèetต้องdtôngใช้cháiความkwaamประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongอย่างสูงyàang sŏongในnaiการรังสรรค์gaan rang-sănเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแต่ละdtàe láชิ้นchínให้hâiสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót
Royal artisans of the past had to use immense skill and care to create each piece of the monarch's personal ware to befit his royal status.
การศึกษาgaan sùk-săaลวดลายlûuat laaiและláeวัสดุwát-sà-dùของkŏngเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-săm-nákกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkอื่นèunได้dâi
Studying the patterns and materials of the monarch's personal articles from different eras can indicate cultural influences and the relationship between the royal court and other kingdoms.

Related Words

Word Breakdown

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aircraft; plane (colloq.)2attire; ornaments; regalia3classifier: machines/devices4assortment/set (pref.)5equipment; gear6appliance; electrical device7machine; engine; devicePart 1
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkroyal utensils; royal implementsPart 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkroyal utensils/household articles