ออปชัน
ôp-chânMeanings
1NounA2
option; selectable feature/setting
An option, choice, or selectable feature/setting in a product, service, or system.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แอปáepแอปáepapp; application (software)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoออปชันôp-chânออปชันôp-chân1option; selectable feature/setting2financial option (derivative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1language; tongue2register; jargon; specialized language
This app has an option to change the language.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคลิกklíkตั้งค่าdtâng kâaคุณkunจะjàเห็นhĕnออปชันôp-chânเปิดbpèrtแจ้งเตือนjâeng dteuuanหรือrĕuปิดเสียงbpìt sĭiang
If you click settings, you will see options to enable notifications or mute.
แพ็กเกจpáek-gàytมีmeeหลายlăaiออปชันôp-chânให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángแบบbàepรายเดือนraai deuuanและláeรายปีraai bpee
The package has several options to choose from, including monthly and yearly plans.
รถrótรุ่นrûnนี้néeมีmeeออปชันôp-chânเสริมsěrmเช่นchênกล้องglâwngรอบrôpคันkanและláeระบบrá-bòpช่วยchûuaiจอดjòtที่têeสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakเพิ่มpêrmได้dâiตอนdtonสั่งซื้อsàng séu
This car model offers optional features like a 360-degree camera and a parking assist system that can be added at purchase.
2NounC1
financial option (derivative)
A financial derivative that grants the right, but not the obligation, to buy or sell an underlying asset at a specified price within a set period.
Examples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestorมือใหม่meu màiมือใหม่meu màibeginner; newbie; noviceซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offออปชันôp-chânออปชันôp-chân1option; selectable feature/setting2financial option (derivative)คอลkonคอลkon1call; phone call2[to] call; phone [sb]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1[to] have the right; be entitled to2[to] have a chance; be likely toซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหุ้นhûnหุ้นhûn1classifier: shares/units of stock2share; stock (finance)3equity stake; ownership portion4[to] partner; co-invest; hold shares togetherที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1right; entitlement2privilegeภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2inside; indoors3within; inside (place/scope)4within (time limit); byเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3deadline; due date4specification; stipulation
A new investor buys a call option to have the right to purchase shares at the strike price within a set time.
3 more examplesShow less
ออปชันพุทôp-chan pútช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangหากhàakราคาหุ้นraa-kaa hûnลดลงlót longผู้ถือpôo tĕuตั๋วdtŭuaมีสิทธิ์mee sìtขายkăaiตามdtaamราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tì
A put option hedges risk; if the stock price falls, the holder has the right to sell at the strike price.
มูลค่าmoon-lá-kâaเวลาway-laaในnaiออปชันôp-chânลดลงlót longเมื่อmêuuaใกล้glâiวันหมดอายุwan mòt aa-yúทำให้tam hâiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanพอร์ตpôrtอย่างรัดกุมyàang rát gum
Time value in options decays as expiration approaches, forcing speculators to manage their portfolios tightly.
กลยุทธ์สเปรดgon-lá-yút sà-bprètด้วยdûuayออปชันôp-chânสองsŏngซีรีส์see-rêeที่têeราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tìแตกต่างกันdtàek dtàang ganช่วยchûuaiคุมkumความเสี่ยงkwaam sìiangขาลงkăa longแต่dtàeจำกัดjam-gàtกำไรgam raiขาขึ้นkăa kûen
A spread strategy using two option series with different strike prices helps control downside risk but caps upside profit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ออปชัน said ออ-ปะ-ชั่น?
ôp-chân
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânoption; selectable feature/settingoption; selectable feature/settingWord