อริ
à-rìMeanings
1NounB1
enemy; foe; adversary
a person or party hostile to you; an adversary (formal/literary). Often used in the phrase เป็นอริ (กับกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)) ‘to be at odds/enemies (with)’.
Examples
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)อริà-rìอริà-rì1enemy; foe; adversary2‘Ari’ (6th house) in Thai astrologyกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
Those two don't talk to each other; they are adversaries.
3 more examplesShow less
He is at odds with almost every colleague in the department.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenอริà-rìที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอีกเลยìik-ləəi
After a serious argument, they became enemies who wouldn't even look at each other anymore.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtการเปลี่ยนgaan-bplìianคู่แข่งkûu-kɛ̀ngให้hâiเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนbplìianพันธมิตรpan-tá-mítให้hâiเป็นbpenอริà-rìเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
In the business world, turning a competitor into an ally, or an ally into an adversary, is something that can always happen.
2NounC2
‘Ari’ (6th house) in Thai astrology
the sixth house (อริอริà-rì1enemy; foe; adversary2‘Ari’ (6th house) in Thai astrology) in Thai astrology, associated with enemies, obstacles, illness, and debts.
Examples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́malefic planet (Thai astrology)โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1[to] orbit; revolve2[to] travel; move about (formal)เข้าภพอริkâo-póp-à-rìเข้าภพอริkâo-póp-à-rì[to] enter the Ari house (Thai astrology)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problemเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle; barrier; hindranceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioning
The fortune teller said that a malefic planet is currently transiting the Ari house (6th house), so there might be health problems or obstacles at work.
3 more examplesShow less
การที่gaan-tîiดาวเจ้าเรือนdaao-jâao-rʉʉanอริà-rìเป็นbpenเกษตรgà-sèetหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngหรือrʉ̌ʉโรคภัยrôok-paiที่tîiรักษาrák-sǎaยากyâak
When the ruling planet of the Ari house is in its domicile (kaset), it can mean the native may face powerful enemies or hard-to-cure illnesses.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiภพอริpóp-à-rìไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngศัตรูsàt-dtruuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngหนี้สินnîi-sǐnอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiด้วยdûuai
According to Thai astrology, the Ari house not only signifies enemies but also encompasses debts, obstacles, and illnesses.
แม้mɛ́ɛดาวศุกร์daao-sùkในnaiภพอริpóp-à-rìจะjàให้โทษhâi-tôotเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛในnaiมุมกลับmum-glàpก็gɔ̂อาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiมีชัยmii-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuเพศpêetตรงข้ามdtrong-kâamได้dâaiหากhàakมีmiiดาวdaaoอื่นʉ̀ʉnมาmaaเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔn
Although Venus in the Ari house can be unfavorable for love matters, conversely, it might lead to victory over enemies of the opposite sex if supported by other planets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อริ said อะ-หริ?
à-rì
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |