เจ้าชะตา(jâo chá-dtaa)

Meanings

1NounC1

the person whose horoscope is being read; the native (astrology)

The person whose fortune or horoscope is being read; the subject of an astrological reading.

Examples

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doofortune-teller; seerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaathe person whose horoscope is being read; the native (astrology)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1must; have to; be obliged to2be certain/inevitableเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai[to] travel farในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
The fortune teller said that the subject of the reading will have to travel far this year.

Word Breakdown

เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)Part 1
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)Part 2
เจ้าชะตาjâo chá-dtaaเจ้าชะตาjâo chá-dtaathe person whose horoscope is being read; the native (astrology)