สแปม
sà-bpɛɛmMeanings
1NounA2
Spam (brand of canned meat)
Spam, a brand of canned cooked meat product
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketสแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1Spam (brand of canned meat)2spam (unsolicited messages)3[to] spamกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiwith plain steamed rice
I like to eat Spam with rice.
3 more examplesShow less
Yesterday my mom fried Spam for me as a side dish.
Tomorrow we will use Spam to make picnic sandwiches at the park.
ที่tîiฮาวายhaa-waaiเขาkǎoนิยมกินní-yom-ginสแปมsà-bpɛɛmกับข้าวgàp-kâaoปั้นbpânเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iในnaiแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
In Hawaii, people like to eat Spam with rice balls because it’s convenient and tasty in a local way.
2NounB1
spam (unsolicited messages)
unwanted or unsolicited electronic messages sent in bulk, especially emails, comments, or posts
Examples
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néethis morningเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1Spam (brand of canned meat)2spam (unsolicited messages)3[to] spamจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmร้านค้าráan káaร้านค้าráan káashop; storeต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute forๆ-
This morning's emails were full of spam from various stores.
3 more examplesShow less
ผมpǒmตั้งdtângตัวกรองdtuua-grɔɔngใหม่màiเพราะprɔ́กล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmหลุดlùtเข้ามาkâo-maaเยอะyə́
I set up a new filter because a lot of spam slipped into my inbox.
เพจpèetของkɔ̌ɔngสำนักงานsǎm-nák-ngaanโดนdoonสแปมsà-bpɛɛmคอมเมนต์kɔm-ménโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
The office's page was flooded with spam comments promoting products all day.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiสแปมsà-bpɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpฟิชชิงfít-chingระบาดrá-bàatส่งลิงก์sòng-língหลอกlɔ̀ɔkให้hâiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàan
Lately, phishing-type spam has been rampant, sending fake links to trick you into entering passwords.
3VerbB1
[to] spam
to send many unwanted or unsolicited messages online, often repeatedly or in bulk
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)สแปมsà-bpɛɛmสแปมsà-bpɛɛm1Spam (brand of canned meat)2spam (unsolicited messages)3[to] spamกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groups3[to] group; clusterด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooลิงก์língลิงก์líng1link (URL; hyperlink)2[to] link (create a hyperlink)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteอีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particleทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1annoyed; irritated2[to] be annoyed; feel irritated by [sth/sb]
Don't spam the group with ad links anymore; everyone is annoyed.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmêuua keunมีmeeคนkonสแปมอินบ็อกซ์sà-bpaem in bókฉันchănด้วยdûuayข้อความkôr kwaamขายของkăai kŏngเป็นสิบbpen sìpๆ-ข้อความkôr kwaam
Last night someone spammed my inbox with dozens of sales messages.
ถ้าtâaเธอterสแปมsà-bpaemคอมเมนต์kom-ménซ้ำsámๆ-แบบนี้bàep néeผู้ดูแลpûu doo-laeจะjàบล็อกบัญชีblók ban-cheeแน่ๆnâe nâe
If you keep spamming the comments like this, the moderators will definitely block your account.
บางbaangเพจpàytใช้cháiบอทสแปมbòt sà-bpaemกล่องข้อความglòng kôo kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátจนjonผู้ติดตามpôo dtìt dtaamต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan
Some pages use bots to spam the inbox automatically, causing followers to turn off notifications.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สแปม said สะ-แปม?
sà-bpɛɛm
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |