บล็อกบัญชี(blók ban-chee)

Meanings

1VerbB2

[to] block/freeze an account (banking)

To restrict or freeze a bank or financial account so that transactions cannot proceed.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai[to] call; phone; place a call (to [sb]/[somewhere])อายัดaa-yátอายัดaa-yát[to] seize/freeze legallyบัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2voucher; coupon3ticketเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emATM; cash machineและláeและláeand (coordinating)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1[to] block a user account2[to] block/freeze an account (banking)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatรู้rúuรู้rúu1[to] realize; find out; learn2[to] know how; know the proper way to act3[to] know; be aware of4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1wallet; coin purse2one’s finances (figurative)หายhăaiหายhăai1[to] stop; cease (of a symptom/state)2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] disappear; be gone
I called to cancel my ATM card and asked the bank to block the account as soon as I realized my wallet was lost.
3 more examples
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
The bank might temporarily block your account if it detects a suspicious transaction.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatสามารถsăa-mâatขอkŏrอำนาจam-nâatศาลsăanเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiธนาคารtá-naa-kaanบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiคดีká-deeยาเสพติดyaa sàyp dtìtได้dâi
The police can request a court order for the bank to block the account of a suspect in a drug case.
หากhàakคุณkunถูกtòokบล็อกblókบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatถอนtŏnเงินngernโอนเงินon ngernหรือrĕuทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernใดๆdai daiได้dâiจนกว่าjon gwàaปัญหาbpan-hăaจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăi
If your deposit account is blocked, you will be unable to withdraw, transfer, or conduct any financial transactions until the issue is resolved.
2VerbB2

[to] block a user account

To block a user account on a website, app, or social platform, preventing interaction with oneself or restricting the account's access.

Examples

ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam[to] send a message; [to] textแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2oddly; in a strange wayมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkon Facebookคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableบล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1[to] block a user account2[to] block/freeze an account (banking)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1can … right away; may … now2sure; okay; go ahead
If someone sends you strange messages on Facebook, you can just block their account.
3 more examples
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakเลยloieบล็อกบัญชีblók ban-cheeไลน์laaiของฉันkŏng chănไปแล้วbpai láew
He was very angry, so he blocked my LINE account.
แพลตฟอร์มplàet-formโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàบล็อกบัญชีblók ban-cheeผู้ใช้pôo cháiที่têeละเมิดlá-mêrtนโยบายná-yoh-baaiชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
The social media platform has the right to block the accounts of users who persistently violate community policies.
การgaanถูกtòokบล็อกบัญชีblók ban-cheeเนื่องจากnêʉuang jàakโพสต์ข่าวpóht kàaoปลอมbplomอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokระงับrá-ngápการใช้งานgaan chái ngaanถาวรtăa-wonได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Getting an account blocked for posting fake news can eventually lead to a permanent suspension.

Related Words

Word Breakdown

บล็อกblókบล็อกblók1blog; weblog2engine block; block (mechanical)3[to] block (digital/social media)4[to] block; obstruct5block (solid piece)Part 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1ledger; account record2list; register; roll3account (bank; user profile)4accounting; bookkeepingPart 2
บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee[to] block/freeze an account (banking)