บอม
bɔɔmMeanings
1NounB2
bomb (explosive device)
An explosive device; a bomb. Informal spelling of บอมบ์; borrowed from English.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerบอมbomบอมbom1bomb (explosive device)2[to] bomb; attack with bombs3[to] spam; overwhelm; bombard (online slang)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE IDตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
My friend likes to spam my LINE chat with stickers while I'm working.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiบอมbɔɔmไลก์láiรูปrûupเขาkǎoเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàรู้rúuว่าwâaเราraoแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp
Don't go bombing his photos with too many likes, or he'll realize you have a crush on him.
แฟนคลับfaen klàpวงwongนั้นnánนัดnátกันไปgan bpaiบอมbomคอมเมนต์kom-ménในnaiไลฟ์สดlái sòtเพื่อให้pêuua hâiศิลปินsĭn-lá-bpinอ่านàanข้อความkôr kwaamของkŏngพวกเขาpûuak kăo
That band's fan club arranged to spam the comments in the livestream so the artist would read their messages.
ในnaiเกมgeemวางแผนwaang-pɛ̌ɛnผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konใช้cháiวิธีwí-tiiสร้างsâangยูนิตyuu-nítราคาถูกraa-kaa-tùukจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiบอมbɔɔmฐานtǎanศัตรูsàt-dtruu
In strategy games, some players use the method of creating many cheap units to spam-attack the enemy base.
2VerbB2
[to] bomb; attack with bombs
To attack [somewhere] or [sb] with bombs; to bomb. Informal loan from English.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerบอมbomบอมbom1bomb (explosive device)2[to] bomb; attack with bombs3[to] spam; overwhelm; bombard (online slang)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE IDตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
My friend likes to spam my LINE chat with stickers while I'm working.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiบอมbɔɔmไลก์láiรูปrûupเขาkǎoเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàรู้rúuว่าwâaเราraoแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp
Don't go bombing his photos with too many likes, or he'll realize you have a crush on him.
แฟนคลับfaen klàpวงwongนั้นnánนัดnátกันไปgan bpaiบอมbomคอมเมนต์kom-ménในnaiไลฟ์สดlái sòtเพื่อให้pêuua hâiศิลปินsĭn-lá-bpinอ่านàanข้อความkôr kwaamของkŏngพวกเขาpûuak kăo
That band's fan club arranged to spam the comments in the livestream so the artist would read their messages.
ในnaiเกมgeemวางแผนwaang-pɛ̌ɛnผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konใช้cháiวิธีwí-tiiสร้างsâangยูนิตyuu-nítราคาถูกraa-kaa-tùukจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiบอมbɔɔmฐานtǎanศัตรูsàt-dtruu
In strategy games, some players use the method of creating many cheap units to spam-attack the enemy base.
3VerbB2
[to] spam; overwhelm; bombard (online slang)
(Slang) To send many messages, likes, or attacks at once, especially online or in games; to spam.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerบอมbomบอมbom1bomb (explosive device)2[to] bomb; attack with bombs3[to] spam; overwhelm; bombard (online slang)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrstickerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไลน์laaiไลน์laai1LINE app; a LINE message2[to] LINE (message)3LINE IDตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
My friend likes to spam my LINE chat with stickers while I'm working.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiบอมbɔɔmไลก์láiรูปrûupเขาkǎoเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàรู้rúuว่าwâaเราraoแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp
Don't go bombing his photos with too many likes, or he'll realize you have a crush on him.
แฟนคลับfaen klàpวงwongนั้นnánนัดnátกันไปgan bpaiบอมbomคอมเมนต์kom-ménในnaiไลฟ์สดlái sòtเพื่อให้pêuua hâiศิลปินsĭn-lá-bpinอ่านàanข้อความkôr kwaamของkŏngพวกเขาpûuak kăo
That band's fan club arranged to spam the comments in the livestream so the artist would read their messages.
ในnaiเกมgeemวางแผนwaang-pɛ̌ɛnผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konใช้cháiวิธีwí-tiiสร้างsâangยูนิตyuu-nítราคาถูกraa-kaa-tùukจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiบอมbɔɔmฐานtǎanศัตรูsàt-dtruu
In strategy games, some players use the method of creating many cheap units to spam-attack the enemy base.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |