ไม่ต้องห่วง
mâi-dtɔ̂ng-hùuangMeaning
1NounA2
Don't worry
A phrase used to tell someone not to worry or be concerned.
Examples
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangDon't worryนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particleฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)โอเคoo-keeโอเคoo-kee1okay; agreed2fine; acceptable3[to] be okay; be fine; be acceptable4OK (confirmation)
Don't worry, I'm okay.
3 more examplesShow less
Don't worry about this matter, I'll handle it myself.
Don't worry, the surgery will go well.
คุณkunไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเถอะtə̀ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanทางนี้taang-níiผมpǒmรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
You should go get some rest. Don't worry about the work here; I promise I'll take care of it properly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3don't; no needdon't have to; no need toPart 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1ring; hoop; loop2worry; concern; care3[to] worry about; care for4attachment; emotional hold5classifier: วงring; hoop; loopPart 2
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangDon't worryDon't worryWord