ซิ (sí) — particle (urging/insistence)

Meanings

1ParticleB1

particle (urging/insistence)

Sentence particle used to press, urge, or insist on an action, making a command or suggestion sound firmer or more persuasive (often after verbs or at sentence end).

Examples

รีบrîip ทำการบ้านtam-gaan-bâan ซิsí เดี๋ยวdǐiao ไม่ทันmâi-tan ส่งsòng

Hurry up and do your homework, or else you won’t submit it in time.

3 more examples

โทรหาtoo-hǎa ครูkruu ตอนนี้dtɔɔn-níi ซิsí จะได้jà-dâai เคลียร์kliia เรื่องrʉ̂ʉang คะแนนká-nɛɛn ให้hâi จบjòp

Call the teacher now so we can settle the grade issue.

บอกbɔ̀ɔk ความจริงkwaam-jing กับgàp พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ซิsí แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i คิดkít แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ด้วยกันdûuai-gan

Tell your parents the truth, then figure out the solution together.

เลิกlə̂ək ผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm ทำtam แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ตามdtaam กำหนดgam-nòt ซิsí ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán ทีมtiim จะjà พังpang ทั้งtáng ระบบrá-bòp

Stop procrastinating and start following the project plan, otherwise the whole team will collapse.

2ParticleB1

particle (softening/encouragement)

Used to soften a request or encourage someone to try or consider something, making it sound friendly or coaxing.

Examples

ลองชิมlɔɔng-chim อันนี้an-níi ซิsí อร่อยà-rɔ̀i มากmâak นะná

Try this, it’s really tasty.

3 more examples

ถ้าtâa ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai กดgòt ปุ่มbpùm ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ดูduu ซิsí เผื่อpʉ̀ʉa มีmii คำตอบkam-dtɔ̀ɔp

If you’re not sure, try pressing the help button; there might be an answer.

อยากyàak พักpák ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔk ซิsí เราrao จะได้jà-dâai ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn กันgan

If you want to rest, just say so; then we can adjust the plan.

เปิดใจbpèrt jai คุยกันkui gan ตรงๆdtrong dtrong ซิsí บางทีbaang tee เราrao จะjà เข้าใจกันkâo jai gan มากขึ้นmâak kêun

Open up and talk frankly; maybe we’ll understand each other better.

3ParticleB2

particle (emphasis/assertion)

An emphatic sentence particle used to reinforce an assertion or response, including when correcting or contradicting someone.

Examples

ไม่ใช่mâi-châi พรุ่งนี้prûng-níi หรอกrɔ̀k วันนี้wan-níi เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ซิsí

Not tomorrow; it’s launching today, you know.

3 more examples

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai โกหกgoo-hòk ซิsí หลักฐานlàk-tǎan ก็gɔ̂อยู่yùu ตรงนี้dtrong-níi

He didn’t lie, actually; the evidence is right here.

ผมpǒm บอกbɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ซิsí ว่าwâa ฝนfǒn จะjà ตกdtòk ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ดูduu เมฆmêek สิsì

I told you it would rain in the afternoon, didn’t I? Look at the clouds.

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ไม่ใช่mâi-châi ดราม่าธรรมดาdraa-mâa-tam-má-daa ซิsí ประเด็นbprà-den มันman ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

This isn’t just ordinary drama, you know; the issue is more complex than you think.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

sí

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1particle (urging/insistence)

Synonyms

ดิdì

informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)

ซีsii

sentence-final particle (soft urging)

สิวะsì-wá

sentence-final particle (emphatic; urging; colloquial)

3particle (emphasis/assertion)

Synonyms

สิsì

emphatic particle (statement)
urging/encouraging particle (imperative)

Thai script

From the blog

ซิ

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1particle (urging/insistence)

Synonyms

3particle (emphasis/assertion)

Synonyms