สาง

săang

Meanings

1VerbB1

[to] comb; detangle

To comb or detangle hair, threads, fibers, or similar strands to make them smooth and orderly.

Examples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สางsăangสางsăang1[to] comb; detangle2[to] dawn; grow light3[to] sort out; unravel (a problem)4dawn; daybreakผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
Every morning, my mom combs my hair before I go to school.
3 more examples
หลังจากlăng jàakสระผมsà pŏmแล้วláeoควรkuuanใช้cháiครีมนวดผมkreem nûuat pŏmเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiสางsăangผมpŏmที่têeพันกันpan ganได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
After shampooing, you should use conditioner to help detangle your tangled hair more easily.
ช่างทอผ้าchâang to pâaกำลังgam-langนั่งnângสางsăangเส้นsênฝ้ายfâaiให้hâiเรียงตัวriiang dtuuaสวยงามsŭuay ngaamก่อนจะgòn jàนำขึ้นnam kêunกี่gèe
The weaver is sitting and combing the cotton threads to align them beautifully before putting them on the loom.
การgaanสางsăangขนkŏnให้hâiสุนัขsù-nákพันธุ์panขนkŏnยาวyaaoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiขนkŏnจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gônซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาผิวbpan-hăa pĭuหนังnăngได้dâi
Regularly combing the fur of long-haired dog breeds is important to prevent matting, which can lead to skin problems.
2VerbB1

[to] dawn; grow light

For the sky to begin to get light in the early morning.

3VerbB2

[to] sort out; unravel (a problem)

To sort out, disentangle, or clear up a complicated matter, situation, or backlog.

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainดึกdèukดึกdèuk1late at night; late2late at nightเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสางsăangสางsăang1[to] comb; detangle2[to] dawn; grow light3[to] sort out; unravel (a problem)4dawn; daybreakงานเก่าngaan gàoงานเก่าngaan gào1former job2previous work/outputที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo[to] be pending; [to] be stuckให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
Tonight I'll probably have to stay late to clear up the old, pending work.
3 more examples
เราraoควรจะkuuan jàนัดnátคุยกันkui ganเพื่อpêuuaสางsăangปัญหาbpan-hăaนี้néeก่อนที่gòn têeมันmanจะบานปลายjà baan bplaai
We should arrange a talk to sort out this problem before it escalates.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaสางsăangปัญหาbpan-hăaหนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-náที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
The government is trying hard to sort out the public debt problem that has accumulated for many years.
การgaanจะjàสางsăangคดีká-deeที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeความรอบคอบkwaam rôp kôpอย่างสูงyàang sŏong
To clear up a case that is complex and involves influential people requires great courage and prudence.
4NounC1

dawn; daybreak

The time when daylight first appears; dawn or daybreak.

Examples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naarice farmerตื่นdtèuunตื่นdtèuun1[to] wake up; awaken2be awake; stay awake3[to] be startled; be alarmed; get excited aboutตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)ฟ้าfáaฟ้าfáa1sky2light blue; sky blue3heaven; divine realmยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สางsăangสางsăang1[to] comb; detangle2[to] dawn; grow light3[to] sort out; unravel (a problem)4dawn; daybreakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3[to] lead out to; extend toทำนาtam naaทำนาtam naa[to] farm rice; cultivate paddy
The farmers wake up before dawn to go work in the fields.
3 more examples
ในnaiคืนkeunเดือนแรมdeuuan raemพอporฟ้าfáaเริ่มrêrmสางsăangเราraoจึงjeungมองเห็นmong hĕnทางtaangกลับglàpกระท่อมgrà-tômได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
On a moonless night, once day began to break, we could then clearly see the path back to the hut.
สรรพสำเนียงsàp-pà-săm-niiangเสียงsĭiangสัตว์ป่าsàt bpàaเริ่มrêrmแว่วwâewมาพร้อมกับmaa próm gàpแสงsăengแรกrâekแห่งhàengรุ่งสางrûng sàang
All the various sounds of wild animals began to be heard along with the first light of dawn.
กองทัพgong tápเคลื่อนพลklêuuan ponตั้งแต่dtâng dtàeเพลาplaoสางsăangหวังwăngจะjàเข้าkâoประชิดbprà-chítเมืองmeuuangข้าศึกkâa sèukโดยdoiไม่ทันmâi tanให้hâiตั้งตัวdtâng dtuua
The army moved its troops from the hour of dawn, hoping to approach the enemy city before they could prepare themselves.

Related Words

1[to] comb; detangle

3[to] sort out; unravel (a problem)

4dawn; daybreak