สะสาง
sà-sǎangMeaning
1VerbB1
[to] sort out; clear up; straighten out
To put matters in order by dealing with accumulated tasks, problems, or clutter until they are resolved and clarified.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สะสางsà-sǎangสะสางsà-sǎang[to] sort out; clear up; straighten outเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationกองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsโตdtooโตdtoo1[to] grow; mature2big; large; grown-upที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerค้างไว้káang-wáiค้างไว้káang-wái1[to] leave [sth] unfinished; pending2[to] leave [sth] as is/open/onให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiproperly; neatly; to completionและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1orderly; tidy; well-organized2disciplined; well-behaved
Tomorrow I will deal with the big pile of accumulated documents until everything is organized and in order.
7 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งเช้าtáng-cháoสะสางsà-sǎangอีเมลii-meenที่tîiค้างkáangจนjonกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiโล่งlôong
Yesterday we spent the whole morning dealing with the backlog of emails until the inbox was clear.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoกับgàpทีมtiimช่วยกันchûuai-ganสะสางsà-sǎangปัญหาbpan-hǎaที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
After the meeting, he and the team worked together to sort out long-accumulated problems so the plan could move forward.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiสะสางsà-sǎangทั้งtángหนี้nîiงานngaanและlɛ́ของkɔ̌ɔngรกrókในบ้านnai-bâanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônสัปดาห์sàp-daaใหม่màiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
During the long holiday, I intend to clear both my work backlog and household clutter so I can start the new week with clarity.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสะสางงานsà-sǎang-ngaanค้างkáangให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâan
Today I have to finish the pending work before going home.
เขาkǎoนั่งnângสะสางsà-sǎangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiค้างkáangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔnจนjonเสร็จsètหมดmòt
He sat down and cleared the documents that had been pending since last week until everything was finished.
ถ้าtâaเราraoสะสางงานsà-sǎang-ngaanที่tîiค้างkáangนี้níiได้dâaiวันนี้wan-níiพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiได้dâaiทันทีtan-tii
If we finish this outstanding work today, we can start the new project immediately tomorrow.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำชับgam-chápให้hâiทีมtiimสะสางsà-sǎangข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianที่tîiค้างkáangทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiงานngaanตกค้างdtòk-káangอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
The manager instructed the team to finish all outstanding complaints so that nothing remains pending.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สะsàสะsà1colloquial particle (regional/vernacular)2[to] heap up; pile togethercolloquial particle (regional/vernacular)Part 1
+
สางsǎangสางsǎang1[to] comb; detangle2[to] dawn; grow light3[to] sort out; unravel (a problem)4dawn; daybreak[to] comb; detanglePart 2
สะสางsà-sǎangสะสางsà-sǎang[to] sort out; clear up; straighten out[to] sort out; clear up; straighten outWord