วืด
wʉ̂ʉtMeanings
1VerbB1
[to] miss; [to] fail
to miss a target, fail to get something, or miss an opportunity
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหวยhǔuaiหวยhǔuailottery; numbers game; [Thai] lotteryเลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numberนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalงวดngûuatงวดngûuat1installment; installment period2round; draw (e.g., lottery issue)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerวืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1[to] miss; [to] fail2[to] slip; [to] miss a step3whoosh; swishตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
He has bought this lottery number for many draws but missed out every time.
3 more examplesShow less
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛในnaiนัดnátตัดสินdtàt-sǐn
Our team regrettably missed the championship because we lost in the deciding match.
เธอtəəมาmaaสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanสายsǎaiก็เลยgɔ̂-ləəiวืดwʉ̂ʉtงานngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiไปตามbpai-dtaamระเบียบrá-bìiap
She came to the job interview late, so she naturally missed out on this position.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวืดwʉ̂ʉtการประมูลgaan-bprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Our company missed out on the construction project bid this time because our proposed price was higher than the competitors.
2VerbB2
[to] slip; [to] miss a step
to slip, lose balance, or miss a step, often accompanied by a sudden dropping sensation
Examples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; periodเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineบันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2ladder3stairway (figurative path upward)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1[to] step on; tread on2[to] press (a pedal) with the foot3[to] crush/flatten underfoot4[to] reach (a speed of)วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1[to] miss; [to] fail2[to] slip; [to] miss a step3whoosh; swishจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapalmost; nearlyตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1below; downstairs2lower part; downstairs area
While walking down the stairs, I missed a step and almost fell down below.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจหายjai-hǎaiวืดwʉ̂ʉtเหมือนmʉ̌ʉanตกdtòkจากที่jàak-tîiสูงsǔung
When I heard the bad news, I felt a sudden dropping sensation in my heart like falling from a high place.
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจึงjʉngเหยียบyìiapวืดwʉ̂ʉtตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaทิ้งไว้tíng-wái
He walked carelessly and missed a step, falling into the drain that was left open.
ขณะที่kà-nà têeเครื่องบินkrêuuang binตกหลุมdtòk lŭmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang run raengผู้โดยสารpôo dohy-săanหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutในnaiท้องtóngเหมือนmĕuuanกำลังจะgam-lang jàร่วงลงrûuang longไปbpai
While the airplane hit severe turbulence, many passengers felt a dropping sensation in their stomachs as if they were falling.
3AdverbB2
whoosh; swish
with a whooshing or swishing sound, typically describing something moving rapidly through the air
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1[to] swing a stick2[to] brandish a stickเรียวriaoเรียวriaoslender; slim; taperingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeวืดwêuutวืดwêuut1[to] miss; [to] fail2[to] slip; [to] miss a step3whoosh; swishเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขู่kòoขู่kòo1[to] threaten; intimidate2[of animals] growl; hiss; threatenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesซนsonซนsonmischievous; naughty (lively troublemaking)
He swung the cane in the air with a swish to threaten the naughty children.
3 more examplesShow less
นกnókตัวใหญ่dtuua-yàiบินbinโฉบผ่านchòop-pàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiดังdangวืดwʉ̂ʉtทำเอาtam-aoตกใจdtòk-jaiหมดmòt
A large bird swooped past my face with a whoosh, completely startling me.
นักดาบnák-dàapตวัดดาบdtà-wàt-dàapในnaiอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngอาวุธaa-wút
The swordsman swung the sword in the air with a swish to test the weight and balance of the weapon.
ชายหนุ่มchaai-nùmเหวี่ยงแหwìiang-hɛ̌ɛจับปลาjàp-bplaaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสุดแรงsùt-rɛɛngเสียงsǐiangแหhɛ̌ɛแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวืดwʉ̂ʉt
The young man cast the fishing net with all his might, the net cutting through the air with a swish.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wʉ̂ʉt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |