โฉบผ่าน
chòop-pàanMeaning
1VerbB2
[to] swoop past [sth]; [to] glide past [sth]
To move past something very quickly and very close, often in a swooping or gliding motion, like a bird or an aircraft.
Examples
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siieagleโฉบผ่านchòop-pàanโฉบผ่านchòop-pàan[to] swoop past [sth]; [to] glide past [sth]หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
An eagle swooped past the window very quickly.
3 more examplesShow less
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขี่kìiโฉบผ่านchòop-pàanพวกเราpûuak-raoไปbpaiจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
That motorcycle zipped past us so closely it was startling.
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópโฉบผ่านchòop-pàanเหนือnʉ̌ʉaยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangดังสนั่นdang-sà-nàn
The fighter jet swooped past over the top of the building at high speed, causing a loud boom.
เงาngaoมืดmʉ̂ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiโฉบผ่านchòop-pàanสนามsà-nǎamไปbpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenตัวdtuuaอะไรà-rai
A large shadow swooped across the field in the darkness, but no one saw what it was.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chòop
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โฉบchòopโฉบchòop1[to] swoop; skim (past/over)2[to] drop by briefly[to] swoop; skim (past/over)Part 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
โฉบผ่านchòop-pàanโฉบผ่านchòop-pàan[to] swoop past [sth]; [to] glide past [sth][to] swoop past [sth]; [to] glide past [sth]Word