เหวี่ยงแห(wìiang hăe)

Meanings

1VerbB1

[to] cast a fishing net

to throw or cast a fishing net into the water

Examples

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkเหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe1[to] cast a fishing net2[to] cast a wide net; [to] act indiscriminatelyจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa[to] catch fishแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoearly in the morning; since early morningตรู่dròoตรู่dròo1early morning; dawn (poetic/formal)2at daybreak; early in the morning (poetic)
The fisherman cast a net to catch fish early in the morning.
2VerbC1

[to] cast a wide net; [to] act indiscriminately

to do something indiscriminately or broadly without a specific target, such as accusing everyone or trying to include as many things as possible

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperจับกุมjàp gumจับกุมjàp gum[to] arrest; apprehendแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleเหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe1[to] cast a fishing net2[to] cast a wide net; [to] act indiscriminatelyโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
The police shouldn't make indiscriminate arrests without clear evidence.

Word Breakdown

เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1[to] swing; fling; hurl2[to] spin; oscillate3moody; irritable (slang)Part 1
+
แหhăeแหhăe1cast net; throw net2[to] cast a netPart 2
เหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe[to] cast a fishing net