วืดๆ
wêut wêutMeanings
1AdjectiveB1
faint; woozy; lightheaded
feeling faint, woozy, or lightheaded, as if about to pass out or as if the body suddenly feels weak or sinking
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun[to] stand up; rise to one's feetเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitoo fastเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1[to] feel faint; vision goes black2[to] feel faint; experience dimmed vision3overcome by greed/lust (fig.)วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1faint; woozy; lightheaded2with a whoosh; missing repeatedly
I stood up too quickly, so I felt dizzy and lightheaded.
3 more examplesShow less
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
I am so hungry that I feel lightheaded and have no energy even to walk.
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
Today the weather is so extremely hot that I feel woozy, like I'm going to pass out.
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Feeling dizzy and lightheaded are warning signs that your blood pressure might be too low.
2AdverbB2
with a whoosh; missing repeatedly
making a repeated whooshing sound or motion, typically from swinging something quickly through the air and missing a target
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanhousefly; flyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตีdteeตีdtee1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asวืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1faint; woozy; lightheaded2with a whoosh; missing repeatedlyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหลายlăaiหลายlăaimany; severalครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or times
He tried to swat the fly but kept swinging and missing several times.
3 more examplesShow less
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
That boxer swung and missed several punches because his opponent dodged very quickly.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
Even though he aimed carefully, he kept swinging and missing, not hitting the golf ball at all.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
The boy tried using a net to catch butterflies in the garden, but he kept swinging and missing, catching only air every time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วืดๆ said วืด-วืด?
wêut wêut
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wêut
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |