สุดแรง
sùt-rɛɛngMeaning
1AdverbB1
with all one's strength; as hard as possible
with all one's strength, power, or maximum force; as hard as possible
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] drive; impel (figurative)3[to] shift; offload (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)สุดแรงsùt-rɛɛngสุดแรงsùt-rɛɛngwith all one's strength; as hard as possibleแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)
He pushed the door as hard as possible, but it didn't open.
3 more examplesShow less
The boy ran with all his strength to catch the school bus in time.
นักมวยnák-muuaiเหวี่ยงหมัดwìiang-màtเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuสุดแรงsùt-rɛɛngจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiล้มลงlóm-longไปbpai
The boxer swung a punch at his opponent's face with maximum force until the other guy fell down.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmขยับkà-yàpได้dâaiพวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnสุดแรงsùt-rɛɛng
In order to move the vehicle that was stuck in the mud, all of us had to help push it with all our strength.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limitmost; extremely (superlative/intensifier)Part 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 2
สุดแรงsùt-rɛɛngสุดแรงsùt-rɛɛngwith all one's strength; as hard as possiblewith all one's strength; as hard as possibleWord