หลงฤดู(lŏng réu-doo)
Meanings
1AdjectiveB2
unseasonal; out of season
Happening in the wrong season or at an unusual time of year (e.g., unseasonal rain, off-season fruit).
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doounseasonal; out of seasonในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komJanuaryทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderหลายlăaiหลายlăaimany; severalพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1region; zone; locality; area2area; space; surface; land area3space; arena (figurative)น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planflash flood
This year, unseasonal rain in January caused flash floods in many areas.
3 more examplesShow less
ทุเรียนtú-riianออกผลòk pŏnหลงฤดูlŏng réu-dooทำให้tam hâiราคาraa-kaaขยับkà-yàpสูงขึ้นsŏong kêunเพราะpráwมีmeeน้อยnói
Durian bore fruit out of season, causing prices to rise because there were few.
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoหลงฤดูlŏng réu-dooจนjonต้องdtôngหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaใส่sàiทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìช่วงนี้chûuang néeร้อนrónมากmâak
This morning it was unseasonably cold, so I had to grab a jacket even though it’s usually very hot at this time.
ดอกdòkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típบานหลงbaan lŏngฤดูréu-dooในnaiสวนsŭuanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแห่hàeมาถ่ายmaa tàaiรูปrôopแม้máeยังyangไม่mâiถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
The pink trumpet trees bloomed out of season in the park, drawing crowds of tourists to take photos even though it isn’t festival time yet.
Related Words
Word Breakdown
หลงlŏngหลงlŏng1[to] be mistaken; deluded2[to] be infatuated; besotted3[to] be lost; lose one’s wayPart 1
+
หลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doounseasonal; out of season