ลิ้นยาง
lín-yaangMeanings
1NounB2
rubber flap; rubber lip
a rubber strip or flap used as a flexible edge or seal on doors, machines, or containers
Examples
ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toลิ้นยางlín-yaangลิ้นยางlín-yaang1rubber flap; rubber lip2rubber tongue (valve/seal component)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3borderline; periphery (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1[to] pass through; go under2through; underเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’
Installing a rubber strip on the door edge helps block dust and reduce sound leakage.
3 more examplesShow less
ฝากล่องfăa glòngเครื่องมือkrêuuang meuuหลวมlŭuamๆ-ควรkuuanใส่sàiลิ้นยางlín yaangเพิ่มpêrmเพื่อให้pêuua hâiปิดสนิทbpìt sà-nìt
For a slightly loose toolbox lid, you should add a rubber flap to make it seal tightly.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaลิ้นยางlín-yaangยังyangยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnดีdiiอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûua
This machine requires checking whether the rubber seal is still flexible to prevent leakage.
เวลาway-laaประกอบbprà-gòpประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenให้hâiทาจาระบีtaa jaa-rá-beeบางbaangๆ-ที่têeลิ้นยางlín yaangเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeคงkongความkwaamแนบสนิทnâep sà-nìt
When assembling a refrigerator door, apply a thin layer of grease to the rubber gasket to extend its lifespan and maintain a tight seal.
2NounC1
rubber tongue (valve/seal component)
a rubber tongue-like piece in valves or pumps acting as a check/one-way seal
Examples
ปั๊มน้ำbpám-náamปั๊มน้ำbpám-náam1water pump (device)2[to] pump waterบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ดูดdùutดูดdùut1[to] suck; draw in by suction2[to] inhale; take a drag3[to] absorb4[to] vacuum; extract by suction5[to] attract; [to] draw inน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingลิ้นยางlín-yaangลิ้นยางlín-yaang1rubber flap; rubber lip2rubber tongue (valve/seal component)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1[to] deteriorate; decline2degraded; deteriorated; degenerateทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp[to] flow back; [to] reflux
My home water pump won’t draw water because the rubber check flap has worn out, causing backflow.
3 more examplesShow less
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianลิ้นยางlín-yaangในnaiวาล์วwaaoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงดันrɛɛng-danตกdtòkและlɛ́การgaanไหลย้อนlǎi-yɔ́ɔnในnaiระบบrá-bòp
The technician recommended replacing the rubber tongue in the check valve to prevent pressure loss and backflow in the system.
ในnaiปั๊มbpámแบบbɛ̀ɛpไดอะแฟรมdai-à-frɛɛmลิ้นยางlín-yaangทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenซีลsiinทางเดียวtaang-diiaoที่tîiเปิดbpə̀ətเมื่อmʉ̂ʉaดูดdùutและlɛ́ปิดbpìtทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงดันrɛɛng-danย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp
In a diaphragm pump, the rubber tongue acts as a one-way seal that opens during suction and closes immediately when there is reverse pressure.
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùลิ้นยางlín-yaangที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungมิฉะนั้นmí-chà-nánซีลsiinทางเดียวtaang-diiaoจะjàผิดรูปpìt-rûupและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiรั่วrûuaกลับglàp
To prolong service life, one should choose rubber tongue materials resistant to chemicals and high temperatures; otherwise the one-way seal will deform and allow fluid to leak back.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lín
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4classifier: tongues; tongue-like partstongue (organ)Part 1
+
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treerubber (material)Part 2
ลิ้นยางlín-yaangลิ้นยางlín-yaangrubber flap; rubber liprubber flap; rubber lipWord