ฝากล่อง
fàak-lɔ̂ngMeaning
1NounA2
box lid
The lid or cover for a box.
Examples
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngbox lidอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)
Where is the box lid?
3 more examplesShow less
Can you help me find the box lid?
I lost the lid for the snack box yesterday.
คุณkunต้องdtôngปิดbpìtฝากล่องfăa glòngให้hâiแน่นๆnâen nâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánของkŏngข้างในkâang naiอาจจะàat jàหกhòkได้dâi
You need to close the box lid tightly, otherwise the things inside might spill.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝาfǎaฝาfǎa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall; partition; wall panel4twin; member of a twin pairlid; coverPart 1
+
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersbox; case; containerPart 2
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ngbox lidbox lidWord