ลอดผ่าน
lɔ̂ɔt-pàanMeanings
1VerbA2
[to] pass through/under
to go through or under something such as a tunnel, bridge, arch, or narrow gap
Examples
7 more examplesShow less
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoนั่งเรือnâng reuuaลอดผ่านlôt pàanสะพานsà-paanหลายแห่งlăai hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Yesterday, we took a boat and went under several bridges in Bangkok.
แมวmaeoของฉันkŏng chănตัวเล็กdtuua lékมันmanเลยloieลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékที่têeรั้วrúuaได้dâiสบายsà-baai
My cat is small, so it can easily go through the small gap in the fence.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มตัวgôm dtuuaเพื่อpêuuaลอดผ่านlôt pàanช่องหินchông hĭnแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiชมchomความงามkwaam ngaamภายในpaai naiถ้ำtâm
The tourists had to bend down to go through the narrow rock opening to see the beauty inside the cave.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanการตรวจgaan-dtrùuatของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnได้dâai
He tried to hide illegal items in his suitcase, but couldn't get past the customs officers' inspection.
ในที่สุดnai-tîi-sùtแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanโครงการkroong-gaanใหม่màiก็gɔ̂ลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแล้วlɛ́ɛo
Finally, the new project plan has passed the management's approval.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeช่องโหว่chông wòhหลายlăaiจุดjùtไม่น่าจะmâi nâa jàลอดผ่านlôt pàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaของkŏngสภาsà-paaไปbpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
This draft bill has many loopholes; it's unlikely to pass the parliament's scrutiny easily.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtสามารถsǎa-mâatลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
It's amazing that top-secret information could slip past the complex security system.
2VerbB1
[to] filter through/shine through/come through
for light, sound, air, etc., to pass through an opening or thin material
Examples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtsunlight; sunshineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàan1[to] pass through/under2[to] filter through/shine through/come throughหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbedroomของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
In the morning, sunlight passes through the window into my bedroom.
3 more examplesShow less
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiบางbaangเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngยังyangลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanเข้ามาkâo-maaได้dâaiอยู่yùu
This curtain is too thin, so light can still pass through it.
ผนังpà-năngห้องhôngบางbaangมากmâakจนjonฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangลอดผ่านlôt pàanเข้ามาkâo maa
The wall is so thin that I can hear music from the next room passing through.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanกลุ่มเมฆglùm-mêekลงมาlong-maaส่องsɔ̀ɔngให้เห็นhâi-hěnทางเดินtaang-dəənในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
The moonlight that passed through the clouds illuminated the path in the darkness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
ลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàan[to] pass through/under[to] pass through/underWord