ลอดผ่าน

lôt pàan

Meanings

1NounA2

[to] pass through/under

to go through or under something such as a tunnel, bridge, arch, or narrow gap

Examples

รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1[to] pass through/under2[to] filter through/shine through/come through3[to] get past a checkpoint/screeningอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1tunnel2tree tunnel; tunnel-like arbor
The car goes through the tunnel.
2NounB1

[to] filter through/shine through/come through

for light, sound, air, etc., to pass through an opening or thin material

Examples

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetsunlight; sunshineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1[to] pass through/under2[to] filter through/shine through/come through3[to] get past a checkpoint/screeningหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroomของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
In the morning, sunlight passes through the window into my bedroom.
3NounB2

[to] get past a checkpoint/screening

to pass through or slip past a barrier, checkpoint, or scrutiny

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secretของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; unlawful2illegallyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangsuitcase; travel bagแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1[to] pass through/under2[to] filter through/shine through/come through3[to] get past a checkpoint/screeningการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspection; examination; check2medical exam; test; screening3security/customs inspection; screeningของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1customs duty; tariff2customs procedures3customs (authority/department)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)
He tried to hide illegal items in his suitcase, but couldn't get past the customs officers' inspection.

Related Words

Word Breakdown

ลอดlôtลอดlôt1[to] pass through; go under2through; underPart 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughPart 2
ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan[to] pass through/under