ช่องหิน
chɔ̂ng-hǐnMeanings
1NounB2
rock crevice; crack
a narrow opening or crack in rock
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asน้ำซึมnám seumน้ำซึมnám seumwater leak; seepageออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmช่องหินchông hĭnช่องหินchông hĭn1rock crevice; crack2rock passage; gap between rocksเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall (anatomy/biology)ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavern
We saw water seeping out from a small crack in the cave wall.
3 more examplesShow less
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหินchɔ̂ng-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีอะไรmii-à-raiอยู่yùuข้างในkâang-nai
The explorer shone a flashlight into the rock crack to see what was inside.
งูngooตัวdtuuaเล็กๆlék lékเลื้อยléuuayหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiช่องหินchông hĭnอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเราraoมองmongตามไม่ทันdtaam mâi tan
A small snake quickly slithered away into a crack in the rock before we could follow it with our eyes.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช่องหินchɔ̂ng-hǐnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขยายgaan-kà-yǎaiและlɛ́หดตัวhòt-dtuuaของkɔ̌ɔngแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâat
Drastic temperature changes over a long period can cause cracks in rock due to the expansion and contraction of minerals.
2NounB2
rock passage; gap between rocks
a narrow passage or gap formed between rock formations
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningเรียงriangเรียงriang1[to] arrange; put in order2[to] line up; lay out3in a row; consecutivelyเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1single; solitary2solo (performance)3[to] perform soloผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughช่องหินchông hĭnช่องหินchông hĭn1rock crevice; crack2rock passage; gap between rocksแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1somewhat/quite narrow2narrowly; in cramped quartersเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปยังbpai yangไปยังbpai yangto; toward (a destination)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomountain
We had to walk single file through the narrow rock passage to get to the other side of the mountain.
3 more examplesShow less
เรือแคนูreuua kae-nooค่อยๆkôi kôiล่องlôngไปตามbpai dtaamช่องหินchông hĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngอ่าวพังงาàao pang-ngaa
The canoe slowly drifted along the beautiful rock passages of Phang Nga Bay.
ไกด์นำเที่ยวgái-nam-tîiaoเตือนdtʉʉanให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoระมัดระวังrá-mát-rá-wangขณะkà-nàเดินเรือdəən-rʉʉaผ่านpàanช่องหินchɔ̂ng-hǐnเพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamอาจàatแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
The tour guide warned tourists to be careful when boating through the rock passage, as the current could unexpectedly become stronger.
การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngช่องหินchɔ̂ng-hǐnเหล่านี้lào-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลมlomเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenเส้นทางธรรมชาติsên-taang-tam-má-châatอันanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
The formation of these rock passages is the result of millions of years of erosion by water and wind, creating a stunning natural pathway.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 1
+
ช่องหินchɔ̂ng-hǐnช่องหินchɔ̂ng-hǐnrock crevice; crackrock crevice; crackWord