ร้องขอ(róng kŏr)

Meanings

1VerbA2

[to] request; ask for

to ask someone to give or do something; may be polite or earnest depending on context

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1help; assistance; aid2aid (official/organized); support servicesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pairescue worker; rescue officer; emergency responder
He requested help from the rescue officers.
2VerbB1

[to] plead; implore; beg

to ask very earnestly or desperately, often showing strong emotion or urgency

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[to] request; ask for2[to] plead; implore; beg3[to] petition (formally)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaatear; tearsไหลlăiไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; currentไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1non-stop; without stopping2[to] not stop; keep going
He begged the doctor to help his mother immediately, tears streaming down.
3VerbB2

[to] petition (formally)

to make a formal, official request to an authority

Examples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[to] request; ask for2[to] plead; implore; beg3[to] petition (formally)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipality; municipal government2municipal office3municipalให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2security
The community formally requested the municipality to install more streetlights for safety.

Related Words

Similar Meaning

ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1[to] request (earnestly or politely)2[to] plead; beg
  • [to] request (earnestly or politely)
  • [to] plead; beg
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1[to] plead; beg earnestly2[to] implore for mercy/help/forgiveness
  • [to] plead; beg earnestly
  • [to] implore for mercy/help/forgiveness
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1[to] demand; call for; press for2[to] appeal for; urge (publicly)3[to] claim (rights/compensation)
  • [to] demand; call for; press for
  • [to] appeal for; urge (publicly)
  • [to] claim (rights/compensation)
วิงวอนwing wonวิงวอนwing won[to] plead; implore

[to] plead; implore

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request marker
  • [to] request; ask for [sth]
  • [to] beg; plead
  • [to] wish for; pray for
  • polite request marker

Word Breakdown

ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintPart 1
+
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerPart 2
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr[to] request; ask for