ชิ้นเอก
chín-èekMeanings
1NounB2
masterpiece; finest work
A masterpiece; the most outstanding work by an artist, writer, or creator (e.g., ผลงานชิ้นเอกผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekmasterpiece).
Examples
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1Si Phaen Din; Four Reigns (novel)2four reigns (period)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen[to] be considered; be regarded; count asผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkmasterpieceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔม.ร.ว.mɔɔ rɔɔ wɔɔa Thai royal titleคึกฤทธิ์kéuk-rítคึกฤทธิ์kéuk-rítKukrit (name)ปราโมชbpraa-môhtปราโมชbpraa-môhtjoy; delight
The novel 'Si Phaen Din' is considered the masterpiece of M.R. Kukrit Pramoj.
3 more examplesShow less
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiao
The artist spent his entire life creating just one masterpiece.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekที่tîiสร้างsâangมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-màiให้กับhâi-gàpวงการหนังwong-gaan-nǎngไทยtai
This film is praised as a masterpiece that has set a new standard for the Thai film industry.
บทเพลงbòt-pleengนี้níiคือkʉʉผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaชีวิตchii-wítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngผ่านpàanท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiงดงามngót-ngaam
This composition is his masterpiece, reflecting a profound life philosophy through beautiful melodies.
2NounB2
showpiece; standout item
The best or standout item in a group or collection; a showpiece or centerpiece.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiเฟอร์รารี่fəə-raa-rîiFerrariสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1the color red2red; red-coloredคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ชิ้นเอกchín-èekชิ้นเอกchín-èek1masterpiece; finest work2showpiece; standout itemของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yoncar show; motor showปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
That red Ferrari is the showpiece of this year's car show.
3 more examplesShow less
ในบรรดาnai-ban-daaเครื่องเพชรkrʉ̂ʉang-pétทั้งหมดtáng-mòtแหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiคือkʉʉชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chân
Among all the jewelry, this ring is the centerpiece of the collection.
แจกันjɛɛ-ganสมัยsà-mǎiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong-mǐngที่tîiนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชิ้นเอกchín-èekของkɔ̌ɔngนิทรรศการní-tát-sà-gaanซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konให้hâiเข้ามาkâo-maaชมchomมากที่สุดmâak-tîi-sùt
The Ming dynasty vase on display is considered the showpiece of the exhibition, attracting the most visitors.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiอาหารaa-hǎanหลายอย่างlǎai-yàangบนbonโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛขาหมูkǎa-mǔuเยอรมันyəə-rá-manจานjaanนี้níiคือkʉʉชิ้นเอกchín-èekที่tîiทุกคนtúk-konรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Even though there are many dishes on the table, this German pork knuckle is the centerpiece that everyone is waiting for.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chín
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemspiece; item; fragment; slicePart 1
+
เอกèekเอกèek1mai ek (first tone mark); ek tone (low tone)2major (field of study)3doctoral level; PhD (short for ปริญญาเอก)4one; single; unique; exceptional5principal; primary6A; first class; first rank; top grade7ace (playing card)mai ek (first tone mark); ek tone (low tone)Part 2
ชิ้นเอกchín-èekชิ้นเอกchín-èekmasterpiece; finest workmasterpiece; finest workWord