สงบศึก
sà-ngòp-sʉ̀kMeaning
1VerbB1
[to] make peace; [to] call a truce
to stop fighting and end hostility, often by agreeing to a truce or making peace
Examples
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1both; the two (with a noun)2both; both of themประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetcountry; nation; stateก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalizeสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k[to] make peace; [to] call a truceกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
Finally, the two countries agreed to a truce.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganมาเป็นmaa bpenอาทิตย์aa-títพวกเขาpûuak kăoก็gâwยอมyomสงบศึกsà-ngòp sùkเพื่อpêuuaเห็นแก่hĕn gàeลูกๆlôok lôok
After arguing for a week, they agreed to a truce for the sake of the children.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกำลังgam-langเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
The leaders of both sides are negotiating to find a way to make a permanent peace.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kดังกล่าวdang-glàaoเป็นเพียงbpen-piiangมาตรการmâat-dtrà-gaanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
The said truce agreement is only a temporary measure to reduce tension in the region.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สงบศึก said สะ-หงบ-สึก?
sà-ngòp-sʉ̀k
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endcalm; peaceful; tranquil; quietPart 1
+
สงบศึกsà-ngòp-sʉ̀kสงบศึกsà-ngòp-sʉ̀k[to] make peace; [to] call a truce[to] make peace; [to] call a truceWord