พิลึก(pí-léuk)
Meanings
1AdjectiveB2
bizarre; peculiar; weird
Extremely strange, odd, or bizarre, often in a surprising or unsettling way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedพิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre; peculiar; weird2bizarrely; strangely; weirdly3extremely; very; exceedinglyเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterเจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1[to] see/encounter a ghost2be spooked; have a scary experienceเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)
He told a bizarre story about seeing a ghost last night.
2AdverbB2
bizarrely; strangely; weirdly
In a bizarre, peculiar, or very strange manner.
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeพิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre; peculiar; weird2bizarrely; strangely; weirdly3extremely; very; exceedinglyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1every time; on each occasion2always; invariablyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Why are you dressed so peculiarly today? It doesn't look like your usual style at all.
3AdverbB2
extremely; very; exceedingly
Used after an adjective to intensify it, meaning very or extremely, often with a sense of oddness or excess.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherพิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre; peculiar; weird2bizarrely; strangely; weirdly3extremely; very; exceedinglyขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2grade; level; scale3of ... size; of such a size4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onแอร์aeแอร์ae1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3flight attendant (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be out
The weather is extremely hot today; even with the AC on, it's unbearable.
Related Words
Similar Meaning
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatstrange; unusual; bizarre
strange; unusual; bizarre
พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizarre; weird; eccentric
bizarre; weird; eccentric
แปลกbplàekแปลกbplàek1strange; unusual; odd2exotic; foreign (to one’s experience)
- strange; unusual; odd
- exotic; foreign (to one’s experience)
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detailed; elaborate; comprehensive (formal/lit.)2strange; peculiar (archaic/lit.)
- detailed; elaborate; comprehensive (formal/lit.)
- strange; peculiar (archaic/lit.)
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eccentric; out of touch with reality2amazing; extremely good (informal)
- eccentric; out of touch with reality
- amazing; extremely good (informal)