พาหิรกา

paa-hì-rá-gaa

Meanings

1AdjectiveC2

external; outside

external or outside, typically used in religious or literary contexts

Examples

Studying external scriptures helps students better understand the social context during the Buddha's time.
3 more examples
2NounC2

outsider; non-Buddhist

an outsider or a person outside a religion, especially someone outside Buddhism

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1textbook; manual; handbook2treatise; authoritative/classical text3recipe; formula (traditional)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religious; of religion2in religious termsคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)พาหิรกาpaa-hì-rá-gaaพาหิรกาpaa-hì-rá-gaa1external; outside2outsider; non-Buddhistมักจะmák jàมักจะmák jàoften; usually (habit/frequency)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเรียกrîakเรียกrîak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainนอกnôkนอกnôk1outside; outer; external2outside; outdoors3except; other than4foreign; external; outsideศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion; faithหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhism
In religious texts, the word "Pahiraka" is often used to refer to outsiders of the religion or those who do not practice Buddhism.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator