เป็นได้
bpen-dâaiMeanings
1VerbB1
[to] be possible; could be
to be possible; could be the case or could happen (modal use, similar to อาจอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)/เป็นไปได้ว่า)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเป็นได้bpen-dâaiเป็นได้bpen-dâai1[to] be possible; could be2[to] be able to be; can beเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
He could be late, because the traffic is very bad today.
3 more examplesShow less
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบางทีbaang-tiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเราraoได้มาdâai-maaอาจจะไม่àat-jà-mâiใช่châiความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâai
Don't decide just yet. It's possible that the information we received isn't entirely true.
ที่tîiเขาkǎoไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâaiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùu
The reason he's not answering the phone could be that he's in a meeting.
การที่gaan-tîiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaเป็นได้bpen-dâaiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakปัญหาbpan-hǎaการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
It's possible that the project's delay was caused by unexpected budget allocation problems.
2VerbB1
[to] be able to be; can be
to be able to be or become something (e.g., can be many things/roles)
Examples
คนเราkon-raoคนเราkon-raowe humans; people (in general)เป็นได้bpen-dâaiเป็นได้bpen-dâai1[to] be possible; could be2[to] be able to be; can beหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmany things; various thingsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng[to] have to; must; be required toเก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaoonly; just; solely; exclusively
A person can be many things; you don't have to be good at just one thing.
3 more examplesShow less
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉสมัยนี้sà-mǎi-níiเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əและlɛ́เครื่องเล่นเกมkrʉ̂ʉang-lên-geemในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiao
Modern mobile phones can be a camera, a computer, and a game console all in one device.
ด้วยdûuaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânคุณkunก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâaiถึงtʉ̌ngนักnákกีฬาโอลิมปิกgii-laa-oo-lim-bpìk
With effort and determination, you can even become an Olympic athlete.
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́อาวุธaa-wútอันตรายan-dtà-raaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
The internet can be both a creative tool and a dangerous weapon, depending on the user's intent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 2
เป็นได้bpen-dâaiเป็นได้bpen-dâai[to] be possible; could be[to] be possible; could beWord