ผลิบาน
plì-baanMeanings
1VerbB1
[to] blossom; bloom (of flowers)
For a flower to unfurl its petals and open into full bloom; to blossom beautifully.
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1[to] blossom; bloom (of flowers)2[to] flourish; blossom (figurative)
The flowers in the garden are blooming.
3 more examplesShow less
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmผลิบานplì-baanสวยงามsǔuai-ngaamไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángภูเขาpuu-kǎo
When spring arrives, the cherry blossoms will start to bloom beautifully all over the mountain.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaจะjàผลิบานplì-baanในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแล้วlɛ́ɛoจะjàหุบhùpกลีบglìipในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
The lotus flower blooms in the morning to receive sunlight and then closes its petals in the evening.
การได้gaan dâiเฝ้าดูfâo dooดอกไม้dòk máaiหายากhăa yâakค่อยๆkôi kôiผลิบานplì-baanทีละtee láกลีบglèepเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiสำหรับsăm-ràpนักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàat
Watching a rare flower slowly bloom petal by petal is an impressive experience for a botanist.
2VerbB2
[to] flourish; blossom (figurative)
To flourish, develop, or reach a beautiful state, used figuratively for emotions, relationships, talent, or potential.
Examples
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎntalent; natural abilityด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1music (art form)2music (as a subject/field)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1[to] blossom; bloom (of flowers)2[to] flourish; blossom (figurative)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirable
His musical talent began to blossom when he found a good teacher.
3 more examplesShow less
ความรักkwaam rákของkŏngคนkonทั้งคู่táng kôoค่อยๆkôi kôiผลิบานplì-baanขึ้นkêunท่ามกลางtâam glaangอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maai
The couple's love slowly blossomed amidst many obstacles.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakในที่สุดnai-tîi-sùtศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiผลิบานplì-baanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
After going through a difficult period, her hidden potential finally blossomed to its fullest.
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiผลิบานplì-baanอย่างyàangไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
The Renaissance was a period when human creativity and intellect flourished like never before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
plì
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผลิplìผลิplì1[to] bud; sprout; bloom2[to] appear; come forth (figurative)[to] bud; sprout; bloomPart 1
+
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan[to] blossom; bloom (of flowers)[to] blossom; bloom (of flowers)Word