ปึ๊ด
bpʉ́tMeanings
1AdverbB2
very; completely
very or completely, used after some adjectives such as black or tight to make the meaning stronger
Examples
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoa long time ago; for a long time nowพอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเอามาao-maaเอามาao-maa1[to] bring (here); fetch (to the speaker)2[to] hand it over; give it here (imperative)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1again; once more2another time; laterรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fittingตึงdtʉngตึงdtʉng1tight; taut2stiff; tense (muscle/body)3expensive; steep (price)4to be tight; to become tight5thud; bang6with a heavy thud7tense; strained (situation)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)ปึ๊ดbpʉ́tปึ๊ดbpʉ́t1very; completely2snap; twangเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I bought these pants a long time ago. When I put them on again, they feel completely tight.
3 more examplesShow less
แดดdɛ̀ɛtเมืองไทยmʉʉang-taiร้อนrɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeแค่kɛ̂ɛสามsǎamวันwanกลับมาglàp-maaผิวpǐuไหม้mâiดำdamปึ๊ดbpʉ́tเลยləəi
The sun in Thailand is very hot. I went on a beach trip for just three days and came back with sunburned, pitch-black skin.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangใบbaiนี้níiจุjùของkɔ̌ɔngจนjonแน่นnɛ̂nปึ๊ดbpʉ́tแทบจะtɛ̂ɛp-jàรูดซิปrûut-sípปิดbpìtไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ซื้อsʉ́ʉของฝากkɔ̌ɔng-fàakกลับมาglàp-maaเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
This suitcase is packed completely tight. I can barely zip it closed because I bought too many souvenirs back.
น้ำnáamในnaiคลองklɔɔngหลังบ้านlǎng-bâanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiใสสะอาดsǎi-sà-àatแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเน่าเสียnâo-sǐiaจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีดำsǐi-damปึ๊ดbpʉ́tและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnไปทั่วbpai-tûua
The water in the canal behind the house used to be clean and clear, but now it's so heavily polluted that it has turned pitch black and emits a foul smell everywhere.
2InterjectionC1
snap; twang
a sharp snapping or twanging sound, such as the sound of a tight string, rope, or thread breaking or being pulled
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stallด้ายdâaiด้ายdâai1thread2yarn; textile thread3classifier: เส้น / หลอด / ม้วนแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severedดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปึ๊ดbpʉ́tปึ๊ดbpʉ́t1very; completely2snap; twang
I pulled the thread too hard, and it broke with a sharp snap.
3 more examplesShow less
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoกำลังรัดgam-lang-rátปากถุงbpàak-tǔngแกงgɛɛngหนังยางnǎng-yaangก็gɔ̂ขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tกระเด็นgrà-denใส่sàiหน้าnâa
While he was tying the curry bag, the rubber band snapped with a sharp twang and hit his face.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngเต็นท์dténตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiจนjonเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเชือกchʉ̂ʉakขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเสาsǎoจะjàล้มลงมาlóm-long-maa
The tent rope was stretched so tightly that we heard a warning snap before the pole collapsed.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเผลอplə̌əดึงdʉngตะเข็บdtà-kèpแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonด้ายdâaiขาดkàatดังdangปึ๊ดbpʉ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangเสียsǐiaทรงsongทันทีtan-tii
The tailor accidentally pulled the seam too hard, resulting in a sharp snap of the thread that instantly ruined the shape of the delicate silk.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpʉ́t
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |