ปึ้กๆ
bpêuk bpêukMeanings
1AdverbB2
thudding sound; sound of dull impacts
a thudding sound; the sound of hitting something solid repeatedly
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสับกระดูกsàp grà-dòokสับกระดูกsàp grà-dòok[to] chop through bonesหมูmŏoหมูmŏo1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เขียงkĭiangเขียงkĭiang1cutting board; chopping block2classifier: อัน3butcher's stall; meat counterไม้máiไม้mái1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1thudding sound; sound of dull impacts2very solid; firm; tightly packed
Mom is chopping pork bones on the wooden cutting board, making a thudding sound.
3 more examplesShow less
เขาkăoใช้cháiค้อนkónเหล็กlèkทุบtúpเนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmขึ้นkêunก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâang
He used a metal mallet to pound the steak with a 'thud-thud' sound to make the meat more tender before grilling it.
พนักงานpá-nák-ngaanขนkŏnของkŏngโยนyohnกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùลงพื้นlong péunดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiกล่องglòngติดต่อกันdtìt-dtòr ganโดยdoiไม่กลัวmâi gluuaของkŏngข้างในkâang naiพังpang
The movers threw several parcel boxes onto the floor, making repeated thudding sounds, without fearing that the items inside would be damaged.
เขาkăoโกรธgròhtจนjonฟิวส์ขาดfíu kàatเลยloieเดินไปdern bpaiเตะdtèประตูbprà-dtuuไม้máiหน้าบ้านnâa bâanดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
He was so angry that he snapped, so he walked over and kicked the wooden front door with a loud 'thud-thud' several times to vent his frustration.
2AdjectiveC1
very solid; firm; tightly packed
very solid, firm, or tightly packed; also used informally for a strong body, solid knowledge, or something well prepared
Examples
งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1presentation (event/talk)2presentation materialsวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1information; data (non-count)2data (computing)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1thudding sound; sound of dull impacts2very solid; firm; tightly packedไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] ask about; consult3[to] question; interrogateแทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] penetrate; infiltrate5[to] weave into; intersperseได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
For today's presentation, he prepared the data very solidly; no one could interrupt to ask questions.
3 more examplesShow less
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoเตรียมdtriiamแผนสำรองpăen săm-rongไว้wáiแบบbàepปึ้กๆbpêuk bpêukรับรองráp rongว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไม่มีmâi meeพลาดplâatแน่นอนnâe non
Our team has prepared fallback plans very solidly. I guarantee there definitely won't be any mistakes in this project.
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanมาmaaปึ้กๆbpêuk bpêukจนjonอัยการai-yá-gaanแทบจะtâep jàหาhăaช่องโหว่chông wòhมาmaaซักค้านsák káanไม่ได้mâi dâai
The defense attorney prepared the evidence so solidly that the prosecutor could barely find any loopholes to cross-examine.
นักnákกีฬารักบี้gee-laa rák-bêeทีมชาติteem châatต่างdtàangก็gâwมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeหนาnăaและláeหุ่นhùnปึ้กๆbpêuk bpêukกันganทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการปะทะgaan bpà-tá
The national rugby team athletes all have thick builds and very solid bodies, in preparation for collisions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปึ้กๆ said ปึ้ก-ปึ้ก?
bpêuk bpêuk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bpêuk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |