ฟิวส์ขาด(fíu kàat)
Meanings
1VerbB1
[to] blow a fuse (electrical)
an electrical fuse has blown, interrupting the circuit and cutting power.
Examples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1[to] blow a fuse (electrical)2[to] blow a fuse (angry)
The power just went out in the whole house; the fuse must have blown.
2VerbB2
[to] blow a fuse (angry)
to suddenly become very angry or lose temper (figurative).
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanteam; crew (work group)เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan[to] postpone [an event/work]อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1[to] blow a fuse (electrical)2[to] blow a fuse (angry)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1dead quiet; pin-drop silent2in pin-drop silence
As soon as he heard the team postponed again, the boss blew his top and the whole room fell silent.
Related Words
Similar Meaning
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàek[to] blow a fuse; snap (with anger)
[to] blow a fuse; snap (with anger)
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàek[to] lose self-control; [to] give in to temptation
[to] lose self-control; [to] give in to temptation
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1[to] fly into a rage; [to] lose one's temper2[to] get turned on (slang)
- [to] fly into a rage; [to] lose one's temper
- [to] get turned on (slang)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[to] have a meltdown; [to] fly into a rage
[to] have a meltdown; [to] fly into a rage
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] sharp high‑pitched beep/whistle2piercingly; with a high‑pitched sound3[to] snap in anger; flare up suddenly (slang)
- [!] sharp high‑pitched beep/whistle
- piercingly; with a high‑pitched sound
- [to] snap in anger; flare up suddenly (slang)
Word Breakdown
+
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat[to] blow a fuse (electrical)