ประโคม
bprà-koomMeanings
1VerbB2
[to] play loud ceremonial music; blare
To play loud ceremonial music, often with drums, horns, or gongs; to blare.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakordination processionมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; music ensembleประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1[to] play loud ceremonial music; blare2[to] slather on [sth]; apply [sth] heavily3[to] hype up [sth]; publicize [sth] widelyเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1all along the way2throughout the journey
In the ordination parade, a band was blaring loud music all along the way.
3 more examplesShow less
พอpɔɔประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประโคมbprà-koomดนตรีdon-dtriiต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
As soon as the ceremony's chairman arrived, the piphat orchestra began to blare welcoming music.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngกลองglɔɔngที่tîiประโคมbprà-koomขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtกำลังจะgam-lang-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
The sound of gongs and drums blaring was a signal that the sacred ritual was about to begin.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganประโคมbprà-koomเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
The villagers joined together to blare local musical instruments resoundingly to celebrate the annual festival.
2VerbB2
[to] slather on [sth]; apply [sth] heavily
To put on [sth], such as cream or makeup, in a very thick way; to slather it on.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1[to] play loud ceremonial music; blare2[to] slather on [sth]; apply [sth] heavily3[to] hype up [sth]; publicize [sth] widelyครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtsunscreenเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1to the fullest; fully2maximum; full (capacity/extent)3at most; at the maximumก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeseawater; water from the sea
She slathered on a ton of sunscreen before going to play in the sea.
3 more examplesShow less
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangสำคัญsǎm-kanเขาkǎoเลยləəiประโคมbprà-koomเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบนbonหน้าnâaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
There's an important party tonight, so he slathered on more makeup than usual.
การประโคมgaan-bprà-koomครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Slathering on expensive skincare cream does not always guarantee that your skin will look youthful.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngประโคมbprà-koomรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀เพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtริ้วรอยríu-rɔɔiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkกล้องglɔ̂ng
Some actors have to slather on thick foundation to cover their wrinkles when on camera.
3VerbC1
[to] hype up [sth]; publicize [sth] widely
To publicize [sth] very widely, often in an exaggerated way; to hype [sth] up.
Examples
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1[to] play loud ceremonial music; blare2[to] slather on [sth]; apply [sth] heavily3[to] hype up [sth]; publicize [sth] widelyข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1launch; unveiling (product/service/project)2debut; public reveal (person/role/relationship)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaelectric car; electric vehicle (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generation
The media is hyping up the news about the launch of the new electric car model.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบมหาศาลngóp-má-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประโคมbprà-koomข่าวkàaoว่าwâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdtonมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
The company spent a huge budget to hype up the news that its product has the best quality in the market.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamประโคมbprà-koomความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
The opposition party is trying to widely publicize the government's failures to diminish its credibility before the election.
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉจะjàประโคมbprà-koomข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอย่างyàangครึกโครมkrʉ́k-kroomแต่dtɛ̀ɛข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงyang-kongคลุมเครือklum-krʉʉaและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการพิสูจน์gaan-pí-sùut
Although the media is hyping this story up sensationally, some facts remain ambiguous and require verification.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
โคมkoomโคมkoom1lamp; lantern; lampshade2classifier for lamps/lanterns3basin; tub (Southern Thai)lamp; lantern; lampshadePart 2
ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom[to] play loud ceremonial music; blare[to] play loud ceremonial music; blareWord