นู้ด
núutMeanings
1AdjectiveB1
nude (skin-tone color)
A natural skin-tone color used in fashion and cosmetics (e.g., สีสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)/โทนโทนtoon1overall mood/style2tone; color tone; tint/เฉดนู้ด).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai[to] want (to have); would like (to get)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearส้นสูงsôn-sǔungส้นสูงsôn-sǔunghigh heelsสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1nude (skin‑tone) color2nude‑coloredสักsàkสักsàk1about; approximately2teak3[to] tattoo4any; even (a little); at allคู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; match
I want a pair of nude-colored high heels.
3 more examplesShow less
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenสีsǐiที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเลยləəi
Nude lipstick is the best-selling color of this brand.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาtaaเล็บlépเจลjeenโทนนู้ดtoon-núutเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiทุกtúkสีsǐi
She chose to get a nude-toned gel manicure because it looks polite and matches clothes of any color.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaด้วยdûuaiเฉดสีchèet-sǐiนู้ดnúutได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́ช่วยchûuaiขับkàpสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́สร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
The trend of using nude shades in makeup remains consistently popular because it enhances skin tone and creates a natural look.
2AdjectiveB2
nude (genre/relating to nudity)
Relating to or depicting nudity, especially in art or fashion (e.g., ภาพนู้ดภาพนู้ดpâap-núutnude picture; nude photo, งานแนวนู้ด).
Examples
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpainter (fine arts)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeการวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdrawing; paintingแนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partนู้ดnúutนู้ดnúut1nude (skin-tone color)2nude (genre/relating to nudity)3a nude (photo/artwork)
This artist is famous for painting in the nude style.
3 more examplesShow less
I don't really dare to watch nude-style films; I feel a bit shy.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàแนวnɛɛoนู้ดnúutว่าwâaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉอนาจารà-naa-jaanนั้นnánมีมาmii-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
The debate over whether nude art is art or obscenity has been going on for a long time.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengภาพถ่ายpâap tàaiแนวnaeoนู้ดnúutที่têeเน้นnénความงามkwaam ngaamของkŏngสรีระsà-ree-ráมากกว่าmâak gwàaเรื่องrêuuangเพศpâyt
This exhibition displays nude photography that focuses on the beauty of the physique rather than sexuality.
3NounB2
a nude (photo/artwork)
A photograph or work of art showing a naked person; colloquially also used for intimate nude photos shared privately.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาพนู้ดpâap-núutภาพนู้ดpâap-núutnude picture; nude photoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1[to] exhibit [sth]; display [sth] (to the public)2[to] stage; put on [a performance/exhibition]อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
In the museum, there is a nude painting by a famous artist on display.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโดนdoonแบล็กเมล์blɛ̀k-meeจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiขู่kùuว่าwâaจะjàปล่อยภาพbplɔ̀i-pâapนู้ดnúutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
He was blackmailed by his ex who threatened to release his nudes.
การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔภาพนู้ดpâap-núutของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-kon
Forwarding someone else's nudes without permission is illegal and a violation of personal rights.
ภาพนู้ดpâap-núutชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการประมูลgaan-bprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîuเพราะprɔ́เป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
This nude (artwork) was auctioned off at an exorbitant price because it is the artist's masterpiece.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
núut
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |