สีนู้ด
sǐi-núutMeanings
1NounB1
nude (skin‑tone) color
a range of natural, skin‑toned shades matched to the wearer (e.g., beige, tan, pink‑beige), commonly in makeup, lingerie, or fashion
Examples
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstickรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1nude (skin‑tone) color2nude‑coloredให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1[to] allow (someone) to choose; offer options2to choose from; available for selectionหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เฉดchèetเฉดchèet1shade; tint (of a color)2[to] drive away; chase off (disparaging)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This lipstick line has many shades of nude to choose from.
3 more examplesShow less
เคล็ดลับklét-lápคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเฉดchèetใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpสีผิวsǐi-pǐuเราraoที่สุดtîi-sùtจะjàทำให้tam-hâiขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
The trick is to choose a nude shoe in the shade closest to our skin tone; it will make your legs look longer.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútชั้นในchán-naiสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
The salesperson helped me pick out nude lingerie that perfectly matched my skin tone.
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangสมัยใหม่sà-mǎi-màiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngสีนู้ดsǐi-núutให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkสีผิวsǐi-pǐuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛโทนสีtoon-sǐiเบจbèetสำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuขาวkǎaoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Modern cosmetic brands are trying to expand the definition of 'nude' to cover all skin tones, no longer limiting it to just beige tones for white people.
2AdjectiveB1
nude‑colored
skin‑toned in color (used attributively, e.g., ลิปสติกสีนู้ด ‘nude lipstick’)
Examples
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatลองใช้lɔɔng-cháiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutดูสิduu-sì
If you want a natural makeup look, try using a nude lipstick.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiสีนู้ดsǐi-núutไปbpaiใส่sàiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoตัวdtuuaใหม่mài
I need to buy a nude-colored bra to wear with my new white shirt.
การทาgaan-taaเล็บlépสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้าkâoได้dâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทุกtúkชุดchút
Painting your nails a nude color is always a safe choice because it looks polite and matches every outfit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นู้ดnúutนู้ดnúut1nude (skin-tone color)2nude (genre/relating to nudity)3a nude (photo/artwork)nude (skin-tone color)Part 2
สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núutnude (skin‑tone) colornude (skin‑tone) colorWord