นาแห้ว
naa-hɛ̂ɛoMeanings
1Proper nounB1
Na Haeo
a Thai place name, especially a district in Loei province, Thailand
Examples
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1Na Haeo2water chestnut fieldตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencool weatherสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakvery well; very comfortable; no problem (informal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1winter; the cold season2in winter; during the cold season
Na Haeo district is located in Loei province and has very cool and comfortable weather in the winter.
3 more examplesShow less
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châat
This long weekend, our family plans to drive to Na Haeo district to admire nature.
วัดwátศรีsǐiโพธิ์pooชัยchaiที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเป็นbpenวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomไปbpaiไหว้พระwâi-práขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Wat Si Pho Chai in Na Haeo district is an ancient temple where tourists frequently go to pay their respects and ask for blessings.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoมีmiiพรมแดนprom-dɛɛnติดกับdtìt-gàpประเทศลาวbprà-têet-laaoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจึงjʉngมีmiiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Because Na Haeo district shares a border with Laos, the culture and way of life of the people are perfectly blended.
2NounB2
water chestnut field
a field used for cultivating water chestnuts
Examples
ลุงlungลุงlung1uncle (older brother of either parent)2older man (form of address)3council tree; lofty fig (northern Thai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinland (property)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ไร่râiไร่râi1farm; plantation; field2rai (area unit)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสุพรรณบุรีsù-pan-bù-riiสุพรรณบุรีsù-pan-bù-rii1Suphan Buri (province)2Suphan Buri (city)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1Na Haeo2water chestnut fieldทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
My uncle has several rai of land in Suphan Buri, and he switched to cultivating water chestnut fields entirely.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganงมngomเก็บgèpแห้วhɛ̂ɛoในnaiนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปส่งbpai-sòngตลาดdtà-làatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
The villagers are helping each other harvest water chestnuts in the field to deliver to the market early in the morning.
การทำนาgaan-tam-naaแห้วhɛ̂ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำขังnáam-kǎngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râapลุ่มlûmที่tîiมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanที่ดีtîi-dii
Cultivating water chestnut fields requires constant waterlogging, so it is suitable for low-lying areas with good irrigation systems.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางรายbaang-raaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianจากjàakทำtamนาข้าวnaa-kâaoมาmaaทำtamนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoแทนtɛɛnเพราะprɔ́ได้dâaiราคาraa-kaaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Some farmers decided to switch from rice farming to cultivating water chestnut fields instead, because it fetches a better price and is in high demand in the dessert market.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoNa HaeoNa HaeoWord