แห้ว(hâeo)

Meanings

1NounB1

water chestnut

water chestnut; an edible aquatic tuber

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offแห้วhâeoแห้วhâeo1water chestnut2[to] miss out; [to] failมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăandessert; sweets
Mom went to the market to buy water chestnuts to make a dessert.
2VerbB2

[to] miss out; [to] fail

to miss out on something; to fail to get what one wants; to be disappointed (often used as slang)

Examples

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1make a special effort2despite effort (expressing regret)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department storeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaasale item; discounted itemหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outสรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâain conclusion; to sum upวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)แห้วhâeoแห้วhâeo1water chestnut2[to] miss out; [to] fail
I made the effort to wait since the mall opened, but the discounted items were already gone, so I missed out today.