นปุงสก
ná-bpung-sòkMeanings
1NounB2
neuter gender
the neuter gender in grammar, not masculine or feminine
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leePali languageคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceนี้néeนี้née1this2this oneจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòo[to] be classified/categorized as; fall underในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมวดmùuatหมวดmùuat1category; section; division2classifier: categories/sections3chapter/part (in laws, documents)4platoon; lieutenant (colloq.)5division; phylum (botany)นปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1neuter gender2eunuch; intersex person3neuter; sexlessลิงlingลิงling1monkey2playful/mischievous person (figurative)ค์
In the Pali language, this word is classified in the neuter gender category.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanสอนsŏnให้เราhâi raoแยกแยะyâek yáeระหว่างrá-wàangปุbpùงngลิงlingค์อิตìtถีtĕeลิงlingค์และláeนปุงสกná-bpung-sòkลิงlingค์
The teacher taught us to distinguish between masculine, feminine, and neuter genders.
การเรียนgaan rianไวยากรณ์wai-yaa-gonสันสกฤตsăn-sà-grìtจำเป็นต้องjam bpen dtôngจดจำjòt jamว่าwâaคำนามkam naamใดdaiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkลิงlingค์
Learning Sanskrit grammar requires memorizing which nouns are of the neuter gender.
กฎgòtการgaanแจกjàekวิภัตติwí-pát-dtìของkŏngคำkamที่têeเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkลิงlingค์จะjàแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพศชายpâyt chaaiและláeเพศหญิงpâyt yĭng
The declension rules for words in the neuter gender differ from those of masculine and feminine genders.
2NounC1
eunuch; intersex person
a eunuch, or a person described in older usage as neither clearly male nor female
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesนปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1neuter gender2eunuch; intersex person3neuter; sexlessมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi[to] take on [a duty/role]; [to] assume [responsibility]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1one's wife (humorous/formal)2the Inner Court (of the Grand Palace)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákroyal court
In ancient times, eunuchs were often given the duty of overseeing the inner court of the royal palace.
3 more examplesShow less
วรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnán
Some literary works mention characters who are eunuchs to reflect the social conditions of that era.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaนปุงสกná-bpung-sòkมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtบางประการbaang-bprà-gaanในnaiการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
According to religious scriptures, eunuchs have certain restrictions regarding their participation in sacred rituals.
บริบทbɔɔ-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaนปุงสกná-bpung-sòkในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákบางbaangแห่งhɛ̀ngมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างมากyàang-mâak
Historical contexts indicate that eunuchs in some royal courts held significant political power and influence.
3AdjectiveC1
neuter; sexless
not male or female; having no distinct sex or gender
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítsome kinds; certain typesจัดเป็นjàt-bpenจัดเป็นjàt-bpen[to] be regarded as; be considered; count as; constituteนปุงสกná-bpung-sòkนปุงสกná-bpung-sòk1neuter gender2eunuch; intersex person3neuter; sexlessเพศpêetเพศpêet1sex (biological)2gender (social role/identity)3sexual matters4grammatical genderเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockอวัยวะสืบพันธุ์à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-panอวัยวะสืบพันธุ์à-wai-yá-wá-sʉ̀ʉp-panreproductive organ; genitals
Some flowers are classified as having no distinct sex because they lack reproductive organs.
3 more examplesShow less
ในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเป็นbpenนปุงสกná-bpung-sòkจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panโดยdooiอาศัยaa-sǎiเพศpêetได้dâai
In biology, an organism that has no distinct sex cannot reproduce sexually.
ภาวะpaa-wáนปุงสกná-bpung-sòkในnaiสัตว์sàtบางbaangสปีชีส์sà-bpii-chiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiจำกัดjam-gàt
The state of having no distinct sex in certain animal species is considered an evolutionary adaptation for survival in limited environments.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiทำtamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaกรณีgɔɔ-rá-niiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiทำให้tam-hâiทารกtaa-rókเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแบบbɛ̀ɛpนปุงสกná-bpung-sòk
Doctors have studied cases of genetic anomalies that cause infants to be born with physical characteristics lacking a distinct sex.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นปุงสก said นะ-ปุง-สก?
ná-bpung-sòk
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ná
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |