ทูล
tuunMeaning
1VerbB2
[to] address/report to a monarch
to speak, report, or present a request to a king, queen, or high-ranking royal in a highly respectful manner
Examples
คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnคณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛndelegation; group of representativesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationเพื่อทูลpʉ̂ʉa-tuunเพื่อทูลpʉ̂ʉa-tuunin order to tell or report to royalty (royal register)ขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan[to] humbly request [sth] from the monarchโครงkroongโครงkroong1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaassistance; help; aid; reliefชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
The delegation prepared documents to respectfully present a request to the monarch for a community aid project.
7 more examplesShow less
อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeได้dâiทูลtuunรายงานผลraai ngaan pŏnการวิจัยgaan wí-jaiแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
The university president formally reported the research results to a high-ranking royal.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtเข้าเฝ้าkâo-fâoเพื่อทูลpʉ̂ʉa-tuunชี้แจงchíi-jɛɛngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamและlɛ́ขอรับkɔ̌ɔ-rápพระราชทานprá-râat-chá-taanแนวทางnɛɛo-taang
The provincial governor had an audience to respectfully explain the flood situation and request royal guidance.
ตัวแทนdtuua-tɛɛnชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiทูลtuunขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chonในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Representatives of villagers respectfully requested royal assistance for education for youths in remote areas.
โฆษกkoo-sòkสำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangทูลtuunแจ้งjɛ̂ɛngกำหนดการgam-nòt-gaanให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâapผ่านpàanโทรทัศน์too-rá-tát
The Royal Household’s spokesperson respectfully informed the schedule to the public via television.
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangทูลtuunรายงานraai-ngaanพระอาการprá-aa-gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงsongทราบsâapความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaในnaiการรักษาgaan-rák-sǎa
The royal physician respectfully reported the details of the condition so that His Majesty would know the progress of the treatment.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiทูลtuunชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiต่อdtɔ̀ɔพระองค์prá-ongด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́สุภาพsù-pâapที่สุดtîi-sùt
The cabinet respectfully explained the reasons for the new policy to His Majesty with the utmost careful and polite wording.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanได้dâaiทูลtuunถวายtà-wǎaiสรุปsà-rùpรายraaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiพร้อมprɔ́ɔmตอบdtɔ̀ɔpพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛซักถามsák-tǎamอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmและlɛ́ชัดเจนchát-jeen
The secretary respectfully presented the annual report summary and responded to His Majesty’s inquiries with deference and clarity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tuun
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |