ทูล(tuun)
Meanings
1VerbB2
[to] address/report to a monarch
to speak, report, or present a request to a king, queen, or high-ranking royal in a highly respectful manner
Examples
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taendelegation; group of representativesเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationเพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunfor submitting to the monarch; to be presented to the monarchขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[to] humbly request [sth] from the monarchโครงkrohngโครงkrohng1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaassistance; help; aid; reliefชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)
The delegation prepared documents to respectfully present a request to the monarch for a community aid project.
2VerbC1
[to] say/tell (to a monarch)
the respectful equivalent of 'say' or 'tell' used when speaking to or about a monarch
Examples
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkspokesperson; press secretaryสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangBureau of the Royal Household (Thailand)ทูลtuunทูลtuun1[to] address/report to a monarch2[to] say/tell (to a monarch)แจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1schedule; program; agenda2agenda; schedule of eventsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] be notified; learn (honorific/formal)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1television; TV (device)2television; TV (medium)
The Royal Household’s spokesperson respectfully informed the schedule to the public via television.