แพทย์หลวง(pâet lŭuang)
Meanings
1NounC1
royal physician; court physician
a doctor who serves a monarch or the royal household; the holder of that official position
Examples
แพทย์หลวงpâet lŭuangแพทย์หลวงpâet lŭuangroyal physician; court physicianมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] serve the function/role of [sth]2[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap[to] take care of [one's] healthของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmembers of the royal family (formal)
The royal physician is responsible for taking care of the health of the royal family members.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการได้รับgaan dâai rápแต่งตั้งdtàeng dtângเป็นbpenแพทย์หลวงpâet lŭuangถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการแพทย์wong-gaan pâet
In ancient times, being appointed as a royal physician was considered the highest honor in the medical profession.
ตำแหน่งdtam-nàengแพทย์หลวงpâet lŭuangสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanทางการแพทย์taang gaan pâetอย่างyàangหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakและláeเป็นที่bpen têeไว้วางwái waangพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiอย่างสูงyàang sŏong
The position of royal physician is reserved for those with unparalleled medical expertise who have earned the highest degree of royal trust.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaแพทย์หลวงpâet lŭuangต้องdtôngถวายtà-wăaiการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaราชวงศ์râat-chá-wongอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítและláeต้องdtôngเก็บgèpความลับkwaam lápทางการแพทย์taang gaan pâetเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Historical records indicate that royal physicians had to provide close medical care to the royal family and maintain strict medical confidentiality.
Related Words
Word Breakdown
+
แพทย์หลวงpâet lŭuangแพทย์หลวงpâet lŭuangroyal physician; court physician