เพื่อทูล(pêuua tuun)
Meanings
1AdjectiveC1
for submitting to the monarch; to be presented to the monarch
intended for formal submission or presentation to a monarch; used to mark something that will be presented to royalty (royal/ceremonial register)
Examples
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1[to] prepare; draw up; produce2[to] implement; carry out; prepareขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoroyal honorific: humbly to the King (abbrev.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1progress report2[to] report progressโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposal
This document was prepared for submission to His Majesty to report on the project's progress.
Word Breakdown
+
เพื่อทูลpêuua tuunเพื่อทูลpêuua tuunfor submitting to the monarch; to be presented to the monarch