โผ(pŏh)

Meanings

1VerbB2

[to] swoop; dart; leap; fling oneself

to move suddenly and quickly, often through the air, as in swooping, leaping forward, or throwing oneself toward [sb]/[sth]

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerโผpŏhโผpŏh1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)3masthead; nameplate; banner4[to] swoop; dive5[to] dart; leap; fling oneselfขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; couchทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The cat saw the toy and immediately leapt onto the sofa.
2NounB2

list/roster (esp. official appointments)

an official list or roster, especially of appointments, assignments, or transfers (e.g., military or civil service reshuffles)

Examples

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaithe end part; latter stageปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearจะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)โผpŏhโผpŏh1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)3masthead; nameplate; banner4[to] swoop; dive5[to] dart; leap; fling oneselfแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1[to] appoint; designate2[to] nominateข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancivil servant; government officialชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1large set; full combo; big portion2big time; heavilyออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
At the end of the year, a major roster of civil service appointments will be released.
3NounB2

masthead; nameplate; banner

the prominent title area of a newspaper or page (masthead/nameplate), or a banner headline used to attract attention

Examples

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimnewspaperวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveโผpŏhโผpŏh1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)3masthead; nameplate; banner4[to] swoop; dive5[to] dart; leap; fling oneselfตัวโตdtuua dtohตัวโตdtuua dtohbig-built; largeขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1home page; home screen2first pageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot[to] attract; draw inผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1reader; person who reads2readership; readers as a group3reader/reciter (reads aloud)
Today's newspaper used a big banner headline on the front page to attract readers.
4VerbB2

[to] swoop; dive

To move suddenly and quickly through the air, especially downward like a bird.

Examples

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeeagleโผpŏhโผpŏh1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)3masthead; nameplate; banner4[to] swoop; dive5[to] dart; leap; fling oneselfจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păacliffแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1[to] swoop; glide down; rush downhill2[to] rush; lunge; bolt forward3[to] skid; slide (out of control)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คว้าkwáaคว้าkwáa1[to] grab; snatch; seize2[to] clutch (at); try to grab3[to] win; secure; bagเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1bait; lure2victim; preyอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamaccurately; precisely; exactly
The eagle swooped from the cliff and lunged to seize its prey with precision.
5VerbB2

[to] dart; leap; fling oneself

To move suddenly and quickly forward, such as leaping or throwing oneself toward someone or something.

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerโผpŏhโผpŏh1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)3masthead; nameplate; banner4[to] swoop; dive5[to] dart; leap; fling oneselfขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; couchทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The cat saw the toy and immediately leapt onto the sofa.

Related Words

Similar Meaning

ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1[to] swoop; glide down; rush downhill2[to] rush; lunge; bolt forward3[to] skid; slide (out of control)
  • [to] swoop; glide down; rush downhill
  • [to] rush; lunge; bolt forward
  • [to] skid; slide (out of control)
โผนpŏhnโผนpŏhn1[to] leap; [to] jump2rash; reckless
  • [to] leap; [to] jump
  • rash; reckless
ถลันtà-lanถลันtà-lan[to] rush suddenly; [to] dart; [to] lunge

[to] rush suddenly; [to] dart; [to] lunge

พุ่งpûngพุ่งpûng1[to] dart; rush; lunge; shoot forward2[to] soar; spike (increase rapidly)3[to] thrust; propel; launch4[to] aim; point (toward/at)
  • [to] dart; rush; lunge; shoot forward
  • [to] soar; spike (increase rapidly)
  • [to] thrust; propel; launch
  • [to] aim; point (toward/at)
บัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûelist of names; roster

list of names; roster