งานไม้ (ngaan-máai) — woodworking; carpentry

Meanings

1NounB1

woodworking; carpentry

the craft or trade of making or shaping things from wood

Examples

คุณปู่kun-bpùu ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ทำtam งานไม้ngaan-máai

My grandfather likes to do woodwork.

3 more examples

ช่วงchûuang วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi ผมpǒm วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà ไปเรียนbpai-riian ทำtam งานไม้ngaan-máai เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn เพราะprɔ́อยากyàak ทำtam เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ใช้chái เองeeng

During this long holiday, I plan to take a beginner's woodworking class because I want to make my own furniture.

เขาkǎo หลงใหลlǒng-lǎi ในnai งานไม้ngaan-máai มากmâak ถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàat ยอมyɔɔm ลงทุนlong-tun ซื้อsʉ́ʉ เครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châng ไม้máai ราคาแพงraa-kaa-pɛɛng จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

He is so passionate about woodwork that he was willing to invest in expensive woodworking tools from abroad.

งานไม้ngaan-máai เป็นbpen ศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐn ที่tîi ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam ทางเทคนิคtaang-ték-nìk และlɛ́ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn ในnai การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

Woodworking is both a science and an art that requires both technical precision and creative design thinking.

2NounB2

woodwork (features/products)

wooden components or crafted wood elements in a place or object, such as trim, panels, furniture, or decorative pieces

Examples

วิชาwí-chaa ศิลปะsǐn-lá-bpà เทอมtəəm นี้níi ครูkruu ให้hâi ทำtam ส่งsòng เป็นbpen งานไม้ngaan-máai คนละkon-lá หนึ่งnʉ̀ng ชิ้นchín

For art class this semester, the teacher assigned each of us to submit one woodwork project.

7 more examples

นี่nêe คือkeu งานไม้ngaan máai ชิ้นchín แรกrâek ที่têe ผมpŏm ทำเองtam eng กับgàp มือmeuu เป็นbpen ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu เล็กๆlék lék ครับkráp

This is the first woodwork project I made with my own hands; it's a small bookshelf.

กว่าจะgwàa-jà เสร็จงานsèt-ngaan ไม้máai ชิ้นนี้chín-níi ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa แกะสลักgɛ̀-sà-làk นานnaan หลายlǎai เดือนdʉʉan

To finish this particular woodwork piece, the artisan had to spend several months carving it.

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi สวยsǔuai เพราะprɔ́มีmii งานngaan ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk ที่tîi หน้าต่างnâa-dtàang และlɛ́ประตูbprà-dtuu ทุกtúk บานbaan

This house is beautiful because it has carved woodwork on every window and door.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ทาtaa น้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngao เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa งานไม้ngaan-máai ในบ้านnai-bâan ไม่ให้mâi-hâi โดนdoon ปลวกbplùuak กินgin

We need to apply a varnish to protect the woodwork in the house from being eaten by termites.

เมื่อmʉ̂ʉa เข้าไปในkâo-bpai-nai โบสถ์bòot เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ เราrao จะjà เห็นhěn ความประณีตkwaam-bprà-nîit ของkɔ̌ɔng งานไม้ngaan-máai บนbon เพดานpee-daan และlɛ́เสาsǎo ซึ่งsʉ̂ng สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ฝีมือfǐi-mʉʉ ช่างchâng ในอดีตnai-à-dìit

Upon entering the old chapel, one can see the intricacy of the woodwork on the ceiling and pillars, which reflects the craftsmanship of the past.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เก็บรักษาgèp-rák-sǎa งานไม้ngaan-máai ดั้งเดิมdâng-dəəm ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan เอาไว้ao-wái ให้hâi มากที่สุดmâak-tîi-sùt เพื่อpʉ̂ʉa คงkong เสน่ห์sà-hèen และlɛ́ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ยุคโคโลเนียลyúk-koo-loo-niian

The architect decided to preserve the building's original woodwork as much as possible to maintain the charm and uniqueness of its colonial-era architecture.

งานไม้ngaan-máai ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin ท่านtân นี้níi มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák ตรงที่dtrong-tîi เขาkǎo ไม่mâi ใช้chái ตะปูdtà-bpuu เลยləəi แต่dtɛ̀ɛ จะjà ใช้chái เทคนิคték-nìk การgaan เข้าเดือยkâo-dʉʉai แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan

This artist's woodwork projects are unique in that he doesn't use any nails, but instead uses traditional joinery techniques.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

ngaan

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

งานngaanwork; job; employmentPart 1

+

ไม้máaiwood; timberPart 2

งานไม้ngaan-máaiwoodworking; carpentryWord

Thai script

From the blog

งานไม้

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown